兰陵王 邻家燕巢既毁感赋 蘭陵王 鄰家燕巢既毀感賦
近寒食。
烟水村南舍北。
斜阳看、桥畔草花,时节相逢谢堂客。
邻翁鬓早白。
曾识。
寻常巷陌。
漂摇事、风暮雨朝,檐语双双世如隔。
莓梁暗陈迹。
但贴地依稀,茸唾狼藉。
衔泥将子知犹力。
嗟落絮身世,涨花漂荡,天涯何处梦再觅。
断魂网窗黑。
愁极。
正岑寂。
渐柳改春颦,梨泫秋色。
沉沉社鼓思行役。
问舞影灯外,盼波帘隙。
年来年去,得且住,怎记忆。
近寒食。
煙水村南舍北。
斜陽看、橋畔草花,時節相逢謝堂客。
鄰翁鬢早白。
曾識。
尋常巷陌。
漂搖事、風暮雨朝,檐語雙雙世如隔。
莓梁暗陳跡。
但貼地依稀,茸唾狼藉。
銜泥將子知猶力。
嗟落絮身世,漲花漂盪,天涯何處夢再覓。
斷魂網窗黑。
愁極。
正岑寂。
漸柳改春顰,梨泫秋色。
沉沉社鼓思行役。
問舞影燈外,盼波簾隙。
年來年去,得且住,怎記憶。
分享
译文
临近寒食时节,烟雾笼罩的村南舍北。斜阳下看着桥畔的草花,时节与谢堂的客人相遇。邻居的老人头发早白。曾经相识。在寻常的街巷中。飘摇不定的事情、风风雨雨的日子,屋檐上的话语,双双仿佛隔世。莓梁上留下了旧迹。只是地面依稀可见,茸毛和唾液狼藉。他们用嘴衔泥,带着孩子知道还是有力气。唉,落絮般身世,涨花飘荡,何处是梦再次寻找的地方。心碎的网,窗户变黑。愁到了极点。正是寂静的时刻。渐渐的柳树改变了春日的皱眉,梨花泪滴,秋色渐浓。深深的社鼓声,让人想起远行的役卒。问那舞影在灯外,盼那波光在窗帘的缝隙中。年复一年,能够暂时停留,怎么去记忆。臨近寒食時節,煙霧籠罩的村南舍北。斜陽下看着橋畔的草花,時節與謝堂的客人相遇。鄰居的老人頭髮早白。曾經相識。在尋常的街巷中。飄搖不定的事情、風風雨雨的日子,屋檐上的話語,雙雙彷彿隔世。莓樑上留下了舊跡。只是地面依稀可見,茸毛和唾液狼藉。他們用嘴銜泥,帶着孩子知道還是有力氣。唉,落絮般身世,漲花飄蕩,何處是夢再次尋找的地方。心碎的網,窗戶變黑。愁到了極點。正是寂靜的時刻。漸漸的柳樹改變了春日的皺眉,梨花淚滴,秋色漸濃。深深的社鼓聲,讓人想起遠行的役卒。問那舞影在燈外,盼那波光在窗簾的縫隙中。年復一年,能夠暫時停留,怎麼去記憶。
注释
本诗以兰陵王为主题,通过描绘邻家燕巢被毁的景象,表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如斜阳、草花、莓梁、落絮等,生动地展现了诗人内心的悲凉与无奈。本詩以蘭陵王爲主題,通過描繪鄰家燕巢被毀的景象,表達了詩人對時光流逝、世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如斜陽、草花、莓梁、落絮等,生動地展現了詩人內心的悲涼與無奈。
赏析
陈洵的《兰陵王 邻家燕巢既毁感赋》以细腻的笔触描绘了邻家燕巢被毁的景象,诗人通过对这一事件的抒发,表达了对人生无常、世事变迁的深刻感慨。诗中运用了丰富的意象,如斜阳、草花、莓梁、落絮等,使读者在阅读中仿佛身临其境,感受到了诗人内心的悲凉与无奈。此诗结构严谨,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。陳洵的《蘭陵王 鄰家燕巢既毀感賦》以細膩的筆觸描繪了鄰家燕巢被毀的景象,詩人通過對這一事件的抒發,表達了對人生無常、世事變遷的深刻感慨。詩中運用了豐富的意象,如斜陽、草花、莓梁、落絮等,使讀者在閱讀中彷彿身臨其境,感受到了詩人內心的悲涼與無奈。此詩結構嚴謹,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。