华胥引 夜起闻雨,明日立秋 華胥引 夜起聞雨,明日立秋
迎风长簟,沉月高梧,雨声送夕。
去蝶销凝,啼花宛转灯晕色。
不少珠玉闲情,奈老来疏隔。
林叶阶虫,细听都是胸臆。
如梦清欢,待相将、梦中重觅。
被单寒乍,今宵如何计得。
几点惊秋零泪,寄路遥无极。
行乐湖山,那堪愁味先识。
迎風長簟,沉月高梧,雨聲送夕。
去蝶銷凝,啼花宛轉燈暈色。
不少珠玉閒情,奈老來疏隔。
林葉階蟲,細聽都是胸臆。
如夢清歡,待相將、夢中重覓。
被單寒乍,今宵如何計得。
幾點驚秋零淚,寄路遙無極。
行樂湖山,那堪愁味先識。
分享
译文
迎风的长席,沉没的月亮高高的梧桐,雨声送走了黄昏。飞去的蝴蝶消散了凝视,花朵的啼声曲折,灯晕映照着颜色。不少的珠玉般的闲情,无奈老年时疏远隔离。林中的树叶,阶上的虫鸣,细细聆听都是心中的所思。像梦一般的清欢,期待着、在梦中再次寻找。被单寒冷突然,今晚如何计算得到。几点惊醒的秋意零落泪水,寄托在遥远的路途上。游历湖山,怎能忍受愁绪先于识得。迎風的長席,沉沒的月亮高高的梧桐,雨聲送走了黃昏。飛去的蝴蝶消散了凝視,花朵的啼聲曲折,燈暈映照着顏色。不少的珠玉般的閒情,無奈老年時疏遠隔離。林中的樹葉,階上的蟲鳴,細細聆聽都是心中的所思。像夢一般的清歡,期待着、在夢中再次尋找。被單寒冷突然,今晚如何計算得到。幾點驚醒的秋意零落淚水,寄託在遙遠的路途上。遊歷湖山,怎能忍受愁緒先於識得。
注释
华胥:古代传说中的地名,指梦境中的美好地方。簟:竹席。沉月:月亮落下。去蝶:飞去的蝴蝶。销凝:消失的凝视。啼花:啼叫的花朵。宛转:曲折。灯晕色:灯光映照的色彩。珠玉闲情:美好的闲情逸致。老来疏隔:老年时与人的距离疏远。林叶阶虫:林中的树叶,阶上的虫鸣。胸臆:内心。如梦清欢:像梦一般的清雅快乐。相将:一起。梦中重觅:在梦中再次寻找。被单寒乍:被单突然感到寒冷。惊秋零泪:惊醒后的秋意零落的泪水。寄路遥无极:寄托在遥远的路途上。行乐湖山:游历湖山。那堪:怎能。愁味先识:愁绪先于识得。華胥:古代傳說中的地名,指夢境中的美好地方。簟:竹蓆。沉月:月亮落下。去蝶:飛去的蝴蝶。銷凝:消失的凝視。啼花:啼叫的花朵。宛轉:曲折。燈暈色:燈光映照的色彩。珠玉閒情:美好的閒情逸致。老來疏隔:老年時與人的距離疏遠。林葉階蟲:林中的樹葉,階上的蟲鳴。胸臆:內心。如夢清歡:像夢一般的清雅快樂。相將:一起。夢中重覓:在夢中再次尋找。被單寒乍:被單突然感到寒冷。驚秋零淚:驚醒後的秋意零落的淚水。寄路遙無極:寄託在遙遠的路途上。行樂湖山:遊歷湖山。那堪:怎能。愁味先識:愁緒先於識得。
赏析
此诗描绘了诗人夜起闻雨,立秋时节的所思所感。通过对自然景象的细腻描绘,表达了诗人对时光流逝、岁月蹉跎的感慨。诗中‘如梦清欢’一句,将梦境与现实相融合,展现了诗人对美好生活的向往。‘几点惊秋零泪’一句,更是将诗人的悲凉情绪推向高潮,令人感慨万千。全诗语言精炼,意境深远,是一首典型的清词佳作。此詩描繪了詩人夜起聞雨,立秋時節的所思所感。通過對自然景象的細膩描繪,表達了詩人對時光流逝、歲月蹉跎的感慨。詩中‘如夢清歡’一句,將夢境與現實相融合,展現了詩人對美好生活的嚮往。‘幾點驚秋零淚’一句,更是將詩人的悲涼情緒推向高潮,令人感慨萬千。全詩語言精煉,意境深遠,是一首典型的清詞佳作。