渡江云 彊村先生沪上书来询游约，且为词以促之。敬酬一解 渡江雲 彊村先生滬上書來詢遊約，且爲詞以促之。敬酬一解

晴qíng空kōng分fēn海hǎi翠cuì，举jǔ头tóu见jiàn月yuè，怅chàng望wàng两liǎng天tiān涯yá。

素sù心xīn尘chén事shì少shǎo，甚shèn处chù相xiāng携xié，有yǒu约yuē便biàn移yí家jiā。

东dōng篱lí旧jiù色sè，爱ài晚wǎn节jié、同tóng采cǎi秋qiū华huá。

千qiān万wàn输shū、买mǎi邻lín无wú计jì，淡dàn淡dàn始shǐ怜lián花huā。

欢huān赊shē。

吴wú云yún东dōng驻zhù，岭lǐng雁yàn南nán回huí，指zhǐ沧cāng洲zhōu如rú画huà。

凭píng寄jì情qíng、腴yú秋qiū鲈lú脍kuài，深shēn棹zhào蒹jiān葭jiā。

年nián时shí梦mèng向xiàng今jīn宵xiāo说shuō，对duì满mǎn庭tíng、花huā影yǐng阑lán斜xié。

良liáng会huì永yǒng，因yīn循xún去qù日rì休xiū嗟jiē。