丁香结 丁香結
残鴂辞芳，冷蝉偎叶，霜讯乍回鸳绮。
正语纱烟细，步素袜、淡月微窥庭际。
泛红流艳尽，宫词怨、旧笛漫倚。
邮亭风紧，永夜傍枕、都无新意。
还是。
放望眼高歌，又落词人暗泪。
影烛尘流，音桐爨咽，断零衣袂。
闲梦惊转故国，到处登临地。
知销魂无数，何况尊前镜底。
殘鴂辭芳，冷蟬偎葉，霜訊乍回鴛綺。
正語紗煙細，步素襪、淡月微窺庭際。
泛紅流豔盡，宮詞怨、舊笛漫倚。
郵亭風緊，永夜傍枕、都無新意。
還是。
放望眼高歌，又落詞人暗淚。
影燭塵流，音桐爨咽，斷零衣袂。
閒夢驚轉故國，到處登臨地。
知銷魂無數，何況尊前鏡底。
分享
译文
残破的鸟儿离开了芬芳之地，冷清的蝉儿依偎在树叶之间，霜冻的消息刚刚传来，像鸳鸯的绮罗。轻语如纱烟般细微，踏着白色的袜子，淡淡的月光透过庭院。红艳的花朵已尽，宫中的怨词，随旧时的笛声飘散。驿站的风紧，漫长的夜晚靠在枕边，没有新意。还是那样。抬起眼睛高歌，却落下了词人的暗泪。影子在烛光中摇曳，琴声悲咽，衣袂零落。闲暇的梦中惊醒，回到了故国，到处都是登临之地。知道有无数的人为之销魂，何况在酒杯前，镜子下面。殘破的鳥兒離開了芬芳之地，冷清的蟬兒依偎在樹葉之間，霜凍的消息剛剛傳來，像鴛鴦的綺羅。輕語如紗煙般細微，踏着白色的襪子，淡淡的月光透過庭院。紅豔的花朵已盡，宮中的怨詞，隨舊時的笛聲飄散。驛站的風緊，漫長的夜晚靠在枕邊，沒有新意。還是那樣。抬起眼睛高歌，卻落下了詞人的暗淚。影子在燭光中搖曳，琴聲悲咽，衣袂零落。閒暇的夢中驚醒，回到了故國，到處都是登臨之地。知道有無數的人爲之銷魂，何況在酒杯前，鏡子下面。
注释
1. 残鴂：指残破的鸟儿，这里指秋天的鸟儿。2. 冷蝉：指秋天的蝉儿。3. 霜讯：指霜冻的消息。4. 鸳绮：指鸳鸯的绮罗，比喻美好的事物。5. 纱烟：指轻柔的烟雾。6. 素袜：指白色的袜子，这里指女子。7. 泛红流艳：指红色的花朵盛开。8. 宫词：指宫中的诗歌。9. 旧笛：指旧的笛子，这里指旧时的音乐。10. 邮亭：指驿站。11. 永夜：指漫长的夜晚。12. 新意：指新的意境或情感。13. 放望眼：指放开眼睛远望。14. 暗泪：指无声的泪水。15. 影烛尘流：指烛光摇曳，灰尘飘动。16. 音桐爨咽：指琴声悲咽。17. 断零衣袂：指衣袂零落。18. 闲梦惊转：指闲暇的梦惊醒。19. 故国：指故乡。20. 登临：指登高望远。1. 殘鴂：指殘破的鳥兒，這裏指秋天的鳥兒。2. 冷蟬：指秋天的蟬兒。3. 霜訊：指霜凍的消息。4. 鴛綺：指鴛鴦的綺羅，比喻美好的事物。5. 紗煙：指輕柔的煙霧。6. 素襪：指白色的襪子，這裏指女子。7. 泛紅流豔：指紅色的花朵盛開。8. 宮詞：指宮中的詩歌。9. 舊笛：指舊的笛子，這裏指舊時的音樂。10. 郵亭：指驛站。11. 永夜：指漫長的夜晚。12. 新意：指新的意境或情感。13. 放望眼：指放開眼睛遠望。14. 暗淚：指無聲的淚水。15. 影燭塵流：指燭光搖曳，灰塵飄動。16. 音桐爨咽：指琴聲悲咽。17. 斷零衣袂：指衣袂零落。18. 閒夢驚轉：指閒暇的夢驚醒。19. 故國：指故鄉。20. 登臨：指登高望遠。
赏析
陈洵的《丁香结》以细腻的笔触描绘了秋天的景象，通过对残鸟、冷蝉、霜讯等自然元素的描绘，营造出一种凄凉的氛围。诗中运用了丰富的意象，如纱烟、素袜、泛红流艳等，形象地表现了女子内心的哀愁。诗人在表达情感时，巧妙地运用了对比和象征手法，使诗歌更具深度。全诗情感深沉，意境悠远，是一首富有诗意的佳作。陳洵的《丁香結》以細膩的筆觸描繪了秋天的景象，通過對殘鳥、冷蟬、霜訊等自然元素的描繪，營造出一種淒涼的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如紗煙、素襪、泛紅流豔等，形象地表現了女子內心的哀愁。詩人在表達情感時，巧妙地運用了對比和象徵手法，使詩歌更具深度。全詩情感深沉，意境悠遠，是一首富有詩意的佳作。