点绛唇 岁除，与韩树园夜话 點絳脣 歲除，與韓樹園夜話
霜角宵吟，酒阑多少残灯事。
雁声谁系。
西北浮云蔽。
芳意天涯，目极春归际。
椒杯洗。
旧兰清泚。
屏在东风底。
霜角宵吟，酒闌多少殘燈事。
雁聲誰系。
西北浮雲蔽。
芳意天涯，目極春歸際。
椒杯洗。
舊蘭清泚。
屏在東風底。
分享
译文
在寒冷的夜晚，霜角声声吟唱，酒已尽，残灯映照着多少往事。雁声何处传来？西北方的浮云遮蔽了天空。远在天涯的芳意，期盼着春天的到来。椒杯洗净，旧日的兰花清新如初。屏风在东风的吹拂下。在寒冷的夜晚，霜角聲聲吟唱，酒已盡，殘燈映照着多少往事。雁聲何處傳來？西北方的浮雲遮蔽了天空。遠在天涯的芳意，期盼着春天的到來。椒杯洗淨，舊日的蘭花清新如初。屏風在東風的吹拂下。
注释
霜角：指北风。宵吟：夜晚吟唱。酒阑：酒将尽。雁声：古人认为雁能传递书信，此处指远方亲友的音信。西北浮云：指遮蔽天空的云彩。芳意：美好的心意。椒杯：古代饮酒用的杯子。旧兰：指旧日的兰花。清泚：清新如初。屏在东风底：屏风在东风的吹拂下。霜角：指北風。宵吟：夜晚吟唱。酒闌：酒將盡。雁聲：古人認爲雁能傳遞書信，此處指遠方親友的音信。西北浮雲：指遮蔽天空的雲彩。芳意：美好的心意。椒杯：古代飲酒用的杯子。舊蘭：指舊日的蘭花。清泚：清新如初。屏在東風底：屏風在東風的吹拂下。
赏析
陈洵的这首《点绛唇》通过霜角、酒阑、雁声等意象，描绘了一个寒冷的夜晚，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗中运用了丰富的修辞手法，如借景抒情、以物言志，使诗歌意境深远，情感真挚。陳洵的這首《點絳脣》通過霜角、酒闌、雁聲等意象，描繪了一個寒冷的夜晚，表達了詩人對遠方親友的思念之情。詩中運用了豐富的修辭手法，如借景抒情、以物言志，使詩歌意境深遠，情感真摯。