魏坛观 魏壇觀
夫人在兮若冰雪，夫人去兮仙踪灭。
可惜如今学道人，罗裙带上同心结。
夫人在兮若冰雪，夫人去兮仙蹤滅。
可惜如今學道人，羅裙帶上同心結。
分享
译文
夫人在时宛如冰雪般纯洁，夫人离去后仙踪便消失无踪。可惜如今学道之人，只能在罗裙带上结同心结怀念。夫人在時宛如冰雪般純潔，夫人離去後仙蹤便消失無蹤。可惜如今學道之人，只能在羅裙帶上結同心結懷念。
注释
兮：语气词，表示感叹。夫人：指美丽的女子。仙踪：指仙女的踪迹。罗裙：古代女子穿的一种裙子。同心结：古代男女定情时系在衣带上的结，表示心意相通。兮：語氣詞，表示感嘆。夫人：指美麗的女子。仙蹤：指仙女的蹤跡。羅裙：古代女子穿的一種裙子。同心結：古代男女定情時系在衣帶上的結，表示心意相通。
赏析
此诗通过对夫人的赞美，表达了诗人对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中用冰雪比喻夫人的纯洁，用仙女比喻夫人的离去，形象生动。最后一句‘可惜如今学道人，罗裙带上同心结’抒发了诗人对逝去美好时光的无限怀念。此詩通過對夫人的讚美，表達了詩人對美好時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中用冰雪比喻夫人的純潔，用仙女比喻夫人的離去，形象生動。最後一句‘可惜如今學道人，羅裙帶上同心結’抒發了詩人對逝去美好時光的無限懷念。