昙花亭雨中看瀑布 其一 曇花亭雨中看瀑布 其一
雨阻昙花且看山，跳珠溅沫媚烟鬟。
耳根异响心逾静，眼界奇忙意转闲。
遍岭云蒸苍狗幻，层霄涧跃白虹弯。
莫愁暂滞羁行𪨗，留客天缘或未悭。
雨阻曇花且看山，跳珠濺沫媚煙鬟。
耳根異響心逾靜，眼界奇忙意轉閒。
遍嶺雲蒸蒼狗幻，層霄澗躍白虹彎。
莫愁暫滯羈行屩，留客天緣或未慳。
分享
译文
雨阻昙花亭，我且观赏山景，瀑布中的水珠如跳跃的珍珠，溅起的水花仿佛是女子的发髻上的烟雾。耳中听到不同的声音，心中却更加宁静，眼前的景象虽然繁忙，但心情却变得悠闲。山岭上升腾的云雾如同变幻的狗，层层的云霄中瀑布如白虹般弯曲。不要担心短暂的停留，或许天意还未吝啬留下客人。雨阻曇花亭，我且觀賞山景，瀑布中的水珠如跳躍的珍珠，濺起的水花彷彿是女子的髮髻上的煙霧。耳中聽到不同的聲音，心中卻更加寧靜，眼前的景象雖然繁忙，但心情卻變得悠閒。山嶺上升騰的雲霧如同變幻的狗，層層的雲霄中瀑布如白虹般彎曲。不要擔心短暫的停留，或許天意還未吝嗇留下客人。
注释
1. 昙花亭：指观赏昙花的亭子。2. 跳珠溅沫：形容水珠跳跃溅起的样子。3. 媚烟鬟：形容水花如烟雾般缠绕在发髻上。4. 耳根异响：指瀑布的声音。5. 苍狗幻：比喻云雾变幻莫测。6. 白虹弯：形容瀑布如白虹般弯曲。7. 羁行𪨗：指羁绊的行囊。1. 曇花亭：指觀賞曇花的亭子。2. 跳珠濺沫：形容水珠跳躍濺起的樣子。3. 媚煙鬟：形容水花如煙霧般纏繞在髮髻上。4. 耳根異響：指瀑布的聲音。5. 蒼狗幻：比喻雲霧變幻莫測。6. 白虹彎：形容瀑布如白虹般彎曲。7. 羈行屩：指羈絆的行囊。
赏析
陈吁的这首诗以雨中观赏瀑布为背景，描绘了一幅宁静而奇妙的画面。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如将瀑布的水珠比作跳珠，将瀑布的声音比作异响，生动形象地表现了雨中瀑布的美丽。同时，诗人通过对比手法，将繁忙的景象与宁静的心情相映成趣，展现了诗人内心的宁静与超脱。陳籲的這首詩以雨中觀賞瀑布爲背景，描繪了一幅寧靜而奇妙的畫面。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如將瀑布的水珠比作跳珠，將瀑布的聲音比作異響，生動形象地表現了雨中瀑布的美麗。同時，詩人通過對比手法，將繁忙的景象與寧靜的心情相映成趣，展現了詩人內心的寧靜與超脫。