落叶和查夏重 其三 落葉和查夏重 其三
春花妆园林,众叶颜色好。
俄然绿成幄,丹黄忽云老。
飘萧阶除间,呼童且弗扫。
叹此薿薿姿,摇落竟谁道。
岂知造物意,繁华出枯槁。
推陈使其新,本根以为宝。
春花妝園林,衆葉顏色好。
俄然綠成幄,丹黃忽雲老。
飄蕭階除間,呼童且弗掃。
嘆此薿薿姿,搖落竟誰道。
豈知造物意,繁華出枯槁。
推陳使其新,本根以爲寶。
分享
译文
春天的花朵装扮了园林,众叶的颜色美好。突然间绿叶变成了帷幕,丹黄的颜色忽然显得苍老。落叶在台阶间飘摇,呼唤仆童不要扫去。感叹这茂盛的姿态,摇落时又有谁能知晓。岂知造物者的心意,繁华出自枯槁。推陈出新,以根本为宝。春天的花朵裝扮了園林,衆葉的顏色美好。突然間綠葉變成了帷幕,丹黃的顏色忽然顯得蒼老。落葉在臺階間飄搖,呼喚僕童不要掃去。感嘆這茂盛的姿態,搖落時又有誰能知曉。豈知造物者的心意,繁華出自枯槁。推陳出新,以根本爲寶。
注释
1. 落叶:指秋天树叶的凋落。2. 查夏重:人名。3. 俄然:突然。4. 幄:帷幕。5. 丹黄:指色彩鲜艳的叶子。6. 薿薿:茂盛的样子。7. 造物:指自然界。8. 推陈出新:指去掉旧事物的糟粕,取其精华,并使它向新的方向发展(多指继承文化遗产)。1. 落葉:指秋天樹葉的凋落。2. 查夏重:人名。3. 俄然:突然。4. 幄:帷幕。5. 丹黃:指色彩鮮豔的葉子。6. 薿薿:茂盛的樣子。7. 造物:指自然界。8. 推陳出新:指去掉舊事物的糟粕,取其精華,並使它向新的方向發展(多指繼承文化遺產)。
赏析
这首诗以春花与落叶为对比,表达了诗人对自然界变化无常的感慨。诗人通过对春花与落叶的描绘,展现了自然界生命力的顽强与变化之美。同时,诗人也借景抒情,表达了对造物者奇妙之心的赞叹。這首詩以春花與落葉爲對比,表達了詩人對自然界變化無常的感慨。詩人通過對春花與落葉的描繪,展現了自然界生命力的頑強與變化之美。同時,詩人也借景抒情,表達了對造物者奇妙之心的讚歎。