送强彦栗归吴 送強彥慄歸吳
蓟门秋月白，城头夜啼乌。
城中良家子，半是南征夫。
或从张都护，或属李轻车。
道傍别妻子，泣下如迸珠。
自非英雄具，孰使祸乱除。
戎马暗中国，游子将何趋？
君归慰父母，繄我独何如。
薊門秋月白，城頭夜啼烏。
城中良家子，半是南征夫。
或從張都護，或屬李輕車。
道傍別妻子，泣下如迸珠。
自非英雄具，孰使禍亂除。
戎馬暗中國，遊子將何趨？
君歸慰父母，繄我獨何如。
分享
译文
蓟门秋月白，球头夜哭乌。城中大户人家子弟，半是南征夫。或者从张都护，有的属于李轻车。道旁另妻子，眼泪如迸珠。自己不是英雄准备，谁使祸乱任。战马在黑暗中国，你将怎么去游泳？你回家安慰父母，唯独我怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薊門秋月白，球頭夜哭烏。城中大戶人家子弟，半是南征夫。或者從張都護，有的屬於李輕車。道旁另妻子，眼淚如迸珠。自己不是英雄準備，誰使禍亂任。戰馬在黑暗中國，你將怎麼去游泳？你回家安慰父母，唯獨我怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了秋夜蓟门边送别归乡的场景，表达了诗人对战争的厌恶和对亲人的思念。‘蓟门’指古代边关，‘秋月白’形容月色明亮，‘夜啼乌’指乌鸦在夜晚的哀鸣。‘良家子’指贵族子弟，‘南征夫’指从北方南征的士兵。‘张都护’和‘李轻车’是两位将领的名字。‘泣下如迸珠’形容泪水如珍珠般滚落。‘戎马暗中国’指战乱频繁的时期，‘游子’指在外漂泊的人。最后两句表达了对归乡的亲人及自己孤独处境的感慨。本詩描繪了秋夜薊門邊送別歸鄉的場景，表達了詩人對戰爭的厭惡和對親人的思念。‘薊門’指古代邊關，‘秋月白’形容月色明亮，‘夜啼烏’指烏鴉在夜晚的哀鳴。‘良家子’指貴族子弟，‘南征夫’指從北方南征的士兵。‘張都護’和‘李輕車’是兩位將領的名字。‘泣下如迸珠’形容淚水如珍珠般滾落。‘戎馬暗中國’指戰亂頻繁的時期，‘遊子’指在外漂泊的人。最後兩句表達了對歸鄉的親人及自己孤獨處境的感慨。
赏析
蓟门秋月白，球头夜哭乌。城中大户人家子弟，半是南征夫。或者从张都护，有的属于李轻车。道旁另妻子，眼泪如迸珠。自己不是英雄准备，谁使祸乱任。战马在黑暗中国，你将怎么去游泳？你回家安慰父母，唯独我怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薊門秋月白，球頭夜哭烏。城中大戶人家子弟，半是南征夫。或者從張都護，有的屬於李輕車。道旁另妻子，眼淚如迸珠。自己不是英雄準備，誰使禍亂任。戰馬在黑暗中國，你將怎麼去游泳？你回家安慰父母，唯獨我怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考