忆秦娥 憶秦娥
梧桐落。
金风细细侵帘幕。
侵帘幕。
紫鸾笙咽,玉鹅衾薄。
梦回一晌闻檐铎。
残灯归雁秋萧索。
秋萧索。
惜花人瘦,翠腰如削。
梧桐落。
金風細細侵簾幕。
侵簾幕。
紫鸞笙咽,玉鵝衾薄。
夢迴一晌聞檐鐸。
殘燈歸雁秋蕭索。
秋蕭索。
惜花人瘦,翠腰如削。
分享
译文
梧桐树叶落下。 秋风细细地吹拂着窗帘。 吹拂着窗帘。 紫鸾的笙声低沉,玉鹅的被子薄。 梦中醒来,一瞬间的时间听到了屋檐上的风铃。 残灯下,归雁在秋天显得萧索。 秋天显得萧索。 怜惜花朵的人瘦弱,翠绿的腰身如削。梧桐樹葉落下。 秋風細細地吹拂着窗簾。 吹拂着窗簾。 紫鸞的笙聲低沉,玉鵝的被子薄。 夢中醒來,一瞬間的時間聽到了屋檐上的風鈴。 殘燈下,歸雁在秋天顯得蕭索。 秋天顯得蕭索。 憐惜花朵的人瘦弱,翠綠的腰身如削。
注释
1. 梧桐:一种树木,秋天落叶。 2. 金风:秋风。 3. 紫鸾:古代神话中的神鸟,这里指笙。 4. 玉鹅:古代传说中的一种鸟,这里指被子。 5. 檐铎:屋檐上的风铃。 6. 归雁:秋天南飞的雁。 7. 翠腰:比喻女子苗条的腰身。1. 梧桐:一種樹木,秋天落葉。 2. 金風:秋風。 3. 紫鸞:古代神話中的神鳥,這裏指笙。 4. 玉鵝:古代傳說中的一種鳥,這裏指被子。 5. 檐鐸:屋檐上的風鈴。 6. 歸雁:秋天南飛的雁。 7. 翠腰:比喻女子苗條的腰身。
赏析
这首诗以秋天的景象为背景,通过梧桐叶落、金风细细、紫鸾笙咽、玉鹅衾薄等意象,营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗人通过对残灯、归雁、惜花人瘦等细节的描绘,表达了自己对美好时光的怀念和对生命无常的感慨。整首诗情感细腻,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詩以秋天的景象爲背景,通過梧桐葉落、金風細細、紫鸞笙咽、玉鵝衾薄等意象,營造出一種悽美、孤寂的氛圍。詩人通過對殘燈、歸雁、惜花人瘦等細節的描繪,表達了自己對美好時光的懷念和對生命無常的感慨。整首詩情感細膩,意境深遠,具有很高的藝術價值。