舟次高良涧 舟次高良澗
反侧复反侧,旅夜何漫漫。
薄酒不成醉,愁怀难暂宽。
夜寒镫影瘦,霜落雁声干。
一片平湖月,年年客里看。
反側復反側,旅夜何漫漫。
薄酒不成醉,愁懷難暫寬。
夜寒鐙影瘦,霜落雁聲幹。
一片平湖月,年年客裏看。
分享
译文
辗转反侧难以入眠,旅途中的夜晚多么漫长。薄酒无法让我沉醉,忧愁的心情难以暂时舒展。夜晚寒冷,灯光下的影子显得消瘦,霜落时雁鸣声显得干燥。一片平静的湖面上映着明月,年年在旅途中欣赏。輾轉反側難以入眠,旅途中的夜晚多麼漫長。薄酒無法讓我沉醉,憂愁的心情難以暫時舒展。夜晚寒冷,燈光下的影子顯得消瘦,霜落時雁鳴聲顯得乾燥。一片平靜的湖面上映着明月,年年在旅途中欣賞。
注释
反侧:辗转反侧,形容难以入睡。旅夜:旅途中的夜晚。薄酒:少量的酒。愁怀:忧愁的心情。暂宽:暂时舒展。夜寒:夜晚寒冷。镫影:灯光下的影子。霜落:霜降。雁声干:雁鸣声干燥。平湖月:平静的湖面上映着明月。反側:輾轉反側,形容難以入睡。旅夜:旅途中的夜晚。薄酒:少量的酒。愁懷:憂愁的心情。暫寬:暫時舒展。夜寒:夜晚寒冷。鐙影:燈光下的影子。霜落:霜降。雁聲幹:雁鳴聲乾燥。平湖月:平靜的湖面上映着明月。
赏析
这首诗通过描绘旅途中的夜晚,表达了诗人对家乡的思念和对漂泊生活的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘反侧’、‘夜寒’、‘霜落’等,营造出一种凄凉的氛围。‘一片平湖月,年年客里看’更是抒发了诗人对家乡的无限眷恋之情。這首詩通過描繪旅途中的夜晚,表達了詩人對家鄉的思念和對漂泊生活的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘反側’、‘夜寒’、‘霜落’等,營造出一種淒涼的氛圍。‘一片平湖月,年年客裏看’更是抒發了詩人對家鄉的無限眷戀之情。