题义门胡氏华林书院 題義門胡氏華林書院
孝弟扬芳累世传,书斋云锁碧峰前。
轩窗翠滴松筠接,砌槛清涵水石连。
旌表华门诚积善,褒崇合族悫敦贤。
义高管郑征猷远,名重曾颜德行全。
弟侄登科当景连,公卿记美会佳篇。
华林胜概终寻访,旧约依依已数年。
孝弟揚芳累世傳,書齋雲鎖碧峯前。
軒窗翠滴松筠接,砌檻清涵水石連。
旌表華門誠積善,褒崇合族愨敦賢。
義高管鄭徵猷遠,名重曾顏德行全。
弟侄登科當景連,公卿記美會佳篇。
華林勝概終尋訪,舊約依依已數年。
分享
译文
孝弟扬芳世代传,书房说锁碧峰前。轩窗翠滴松竹接,砌石连栏杆清涵水。表彰中华门真正行善,褒奖与族老实敦厚好。义高管郑微猷太远,大名曾颜德行全。弟侄登科当景相连,公卿记美会佳篇。华美景始终寻找,旧约依依已经好几年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孝弟揚芳世代傳,書房說鎖碧峯前。軒窗翠滴松竹接,砌石連欄杆清涵水。表彰中華門真正行善,褒獎與族老實敦厚好。義高管鄭微猷太遠,大名曾顏德行全。弟侄登科當景相連,公卿記美會佳篇。華美景始終尋找,舊約依依已經好幾年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
孝弟:孝顺父母,尊敬兄长;扬芳:名声传播;书斋:书房;云锁:被云雾笼罩;碧峰:青色的山峰;轩窗:宽敞的窗户;翠滴:绿色如翠的液体滴落;松筠:松树和竹子;砌槛:砌成的栏杆;清涵:清澈的涵养;水石连:水流和石头相连;旌表:表彰;华门:显赫的门第;诚积善:真诚地积累善行;褒崇:褒奖崇尚;合族:整个家族;悫敦贤:诚实厚道的贤人;义高管:道德高尚的官员;征猷:筹划;远:远大的志向;名重曾颜:名声显赫;德行全:品德和行为完美;弟侄:弟弟和侄子;登科:通过科举考试;当景连:应该接连不断地出现美景;公卿:高级官员;记美:记载美好的事迹;会佳篇:汇集优美的篇章;华林胜概:华林的美丽景色;终寻访:最终去寻找探访;旧约:过去的约定;依依:依恋;已数年:已经过去了好几年。孝弟:孝順父母,尊敬兄長;揚芳:名聲傳播;書齋:書房;雲鎖:被雲霧籠罩;碧峯:青色的山峯;軒窗:寬敞的窗戶;翠滴:綠色如翠的液體滴落;松筠:松樹和竹子;砌檻:砌成的欄杆;清涵:清澈的涵養;水石連:水流和石頭相連;旌表:表彰;華門:顯赫的門第;誠積善:真誠地積累善行;褒崇:褒獎崇尚;合族:整個家族;愨敦賢:誠實厚道的賢人;義高管:道德高尚的官員;徵猷:籌劃;遠:遠大的志向;名重曾顏:名聲顯赫;德行全:品德和行爲完美;弟侄:弟弟和侄子;登科:通過科舉考試;當景連:應該接連不斷地出現美景;公卿:高級官員;記美:記載美好的事蹟;會佳篇:彙集優美的篇章;華林勝概:華林的美麗景色;終尋訪:最終去尋找探訪;舊約:過去的約定;依依:依戀;已數年:已經過去了好幾年。
赏析
孝弟扬芳世代传,书房说锁碧峰前。轩窗翠滴松竹接,砌石连栏杆清涵水。表彰中华门真正行善,褒奖与族老实敦厚好。义高管郑微猷太远,大名曾颜德行全。弟侄登科当景相连,公卿记美会佳篇。华美景始终寻找,旧约依依已经好几年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孝弟揚芳世代傳,書房說鎖碧峯前。軒窗翠滴松竹接,砌石連欄杆清涵水。表彰中華門真正行善,褒獎與族老實敦厚好。義高管鄭微猷太遠,大名曾顏德行全。弟侄登科當景相連,公卿記美會佳篇。華美景始終尋找,舊約依依已經好幾年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考