常州郡斋六首常州郡齋六首

cháng zhōu jùn zhāi liù shǒu

chén xiāng · sòng

桐tóng花huā著zhù地dì雪xuě成chéng痕hén，时shí有yǒu幽yōu禽qín巧qiǎo语yǔ言yán。

应yīng笑xiào使shǐ君jūn林lín野yě性xìng，日rì依yī山shān水shuǐ避bì尘chén喧xuān。

桐花著地雪成痕，时有幽禽巧语言。

应笑使君林野性，日依山水避尘喧。

桐花著地雪成痕，時有幽禽巧語言。

應笑使君林野性，日依山水避塵喧。

译文

桐花著地雪痕迹，当时有幽禽技巧语言。应笑使你林野性，天依山傍水避尘喧。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桐花著地雪痕跡，當時有幽禽技巧語言。應笑使你林野性，天依山傍水避塵喧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

桐花落地像雪一样留有痕迹，时有幽禽发出巧妙的鸣叫声。诗人以此景自嘲，认为自己像使君一样有林野的性情，每日依山水躲避尘世的喧嚣。桐花落地像雪一樣留有痕跡，時有幽禽發出巧妙的鳴叫聲。詩人以此景自嘲，認爲自己像使君一樣有林野的性情，每日依山水躲避塵世的喧囂。