宿董山寺 宿董山寺
送客联镳归,得得招提宿。
晚渡沧江口,路入青山曲。
突兀忽在眼,一洗奔驰俗。
然灯遽呼酒,僧留供野蔌。
林高上明月,谈声响空谷。
坐久夜益深,同来或鼾熟。
明朝返城郭,此兴真可录。
送客聯鑣歸,得得招提宿。
晚渡滄江口,路入青山曲。
突兀忽在眼,一洗奔馳俗。
然燈遽呼酒,僧留供野蔌。
林高上明月,談聲響空谷。
坐久夜益深,同來或鼾熟。
明朝返城郭,此興真可錄。
分享
译文
送客人联镳回家,得到招提住宿。晚渡澜沧江口,路进入青山曲。突兀忽然在眼,一改奔驰习俗。燃灯急忙叫酒,僧留供野生蔬菜。林高上明月,谈声响空谷。坐久夜越来越深,同来或鼾成熟。明天返回城市,这起真的可以记录。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考送客人聯鑣回家,得到招提住宿。晚渡瀾滄江口,路進入青山曲。突兀忽然在眼,一改奔馳習俗。燃燈急忙叫酒,僧留供野生蔬菜。林高上明月,談聲響空谷。坐久夜越來越深,同來或鼾成熟。明天返回城市,這起真的可以記錄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了作者送别客人后,在董山寺留宿的情景。‘得得招提宿’表示作者找到了寺院投宿。‘晚渡沧江口,路入青山曲’描绘了作者夜晚渡过沧江,沿着山间小路前进的景象。‘突兀忽在眼,一洗奔驰俗’表达了作者看到山寺时的惊喜,感觉洗涤了尘世的烦恼。‘然灯遽呼酒,僧留供野蔌’写出了作者在寺中点灯饮酒,僧人留他住宿并提供野菜的情景。‘林高上明月,谈声响空谷’描绘了寺中夜晚的宁静,月光高悬,谈话声在空谷中回响。‘坐久夜益深,同来或鼾熟’反映了夜晚的漫长,同行的人可能已经入睡。‘明朝返城郭,此兴真可录’表示作者打算第二天返回城市,但这次留宿的经历值得记录。詩中描述了作者送別客人後,在董山寺留宿的情景。‘得得招提宿’表示作者找到了寺院投宿。‘晚渡滄江口,路入青山曲’描繪了作者夜晚渡過滄江,沿着山間小路前進的景象。‘突兀忽在眼,一洗奔馳俗’表達了作者看到山寺時的驚喜,感覺洗滌了塵世的煩惱。‘然燈遽呼酒,僧留供野蔌’寫出了作者在寺中點燈飲酒,僧人留他住宿並提供野菜的情景。‘林高上明月,談聲響空谷’描繪了寺中夜晚的寧靜,月光高懸,談話聲在空谷中迴響。‘坐久夜益深,同來或鼾熟’反映了夜晚的漫長,同行的人可能已經入睡。‘明朝返城郭,此興真可錄’表示作者打算第二天返回城市,但這次留宿的經歷值得記錄。
赏析
送客人联镳回家,得到招提住宿。晚渡澜沧江口,路进入青山曲。突兀忽然在眼,一改奔驰习俗。燃灯急忙叫酒,僧留供野生蔬菜。林高上明月,谈声响空谷。坐久夜越来越深,同来或鼾成熟。明天返回城市,这起真的可以记录。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考送客人聯鑣回家,得到招提住宿。晚渡瀾滄江口,路進入青山曲。突兀忽然在眼,一改奔馳習俗。燃燈急忙叫酒,僧留供野生蔬菜。林高上明月,談聲響空谷。坐久夜越來越深,同來或鼾成熟。明天返回城市,這起真的可以記錄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考