题凤栖寺題鳳棲寺

tí fèng qī sì

chén xī jí · sòng

千qiān载zài传chuán闻wén孰shú是shì非fēi，高gāo梧wú修xiū竹zhú晚wǎn风fēng微wēi。

欲yù知zhī古gǔ寺sì曾céng栖qī凤fèng，楼lóu殿diàn今jīn无wú燕yàn雀què飞fēi。

千载传闻孰是非，高梧修竹晚风微。

欲知古寺曾栖凤，楼殿今无燕雀飞。

千載傳聞孰是非，高梧修竹晚風微。

欲知古寺曾棲鳳，樓殿今無燕雀飛。

译文

千年的传闻谁又能分清真假是非，晚风轻轻吹拂着高大的梧桐树和修长的竹子。若想知道古寺曾经栖息凤凰，如今的楼殿已经没有燕雀飞翔。千年的傳聞誰又能分清真假是非，晚風輕輕吹拂着高大的梧桐樹和修長的竹子。若想知道古寺曾經棲息鳳凰，如今的樓殿已經沒有燕雀飛翔。

（1）千载：千年；（2）高梧：高大的梧桐树；（3）修竹：修长的竹子；（4）栖凤：栖息凤凰；（5）燕雀：一种小鸟。（1）千載：千年；（2）高梧：高大的梧桐樹；（3）修竹：修長的竹子；（4）棲鳳：棲息鳳凰；（5）燕雀：一種小鳥。

此诗通过对比古今，表达了对古寺沧桑变迁的感慨，以及对历史的沉思。诗人通过对自然景象的描绘，引出对古寺历史的遐想，寓意深刻，情感丰富。此詩通過對比古今，表達了對古寺滄桑變遷的感慨，以及對歷史的沉思。詩人通過對自然景象的描繪，引出對古寺歷史的遐想，寓意深刻，情感豐富。