和赵忠州见寄 和趙忠州見寄
道义虽同趣,穷通奈两管。
蜀闽歌召杜,莘野乐唐虞。
世上风波恶,胸中矛盾无。
交情岁寒见,故我即今吾。
道義雖同趣,窮通奈兩管。
蜀閩歌召杜,莘野樂唐虞。
世上風波惡,胸中矛盾無。
交情歲寒見,故我即今吾。
分享
译文
道义虽然同趣,穷通怎么两管。蜀福建歌召见杜,萃野乐唐虞。世上风波恶,胸中矛盾没有。交情岁寒见,所以我现在我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考道義雖然同趣,窮通怎麼兩管。蜀福建歌召見杜,萃野樂唐虞。世上風波惡,胸中矛盾沒有。交情歲寒見,所以我現在我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
‘道义虽同趣’表达了作者与赵忠州道义相投的情谊,‘穷通奈两管’则说明他们虽然境遇不同,但并未改变彼此的友情。‘蜀闽歌召杜’指的是四川和福建的人民都在歌颂杜甫,‘莘野乐唐虞’则是说莘野的人都在享受唐虞的乐土。‘世上风波恶’形容世道险恶,‘胸中矛盾无’则表现了作者内心的坚定与平静。‘交情岁寒见’意味着真正的友谊在困难时期才能显现,‘故我即今吾’则表达了作者对友情的珍视和自豪。‘道義雖同趣’表達了作者與趙忠州道義相投的情誼,‘窮通奈兩管’則說明他們雖然境遇不同,但並未改變彼此的友情。‘蜀閩歌召杜’指的是四川和福建的人民都在歌頌杜甫,‘莘野樂唐虞’則是說莘野的人都在享受唐虞的樂土。‘世上風波惡’形容世道險惡,‘胸中矛盾無’則表現了作者內心的堅定與平靜。‘交情歲寒見’意味着真正的友誼在困難時期才能顯現,‘故我即今吾’則表達了作者對友情的珍視和自豪。
赏析
道义虽然同趣,穷通怎么两管。蜀福建歌召见杜,萃野乐唐虞。世上风波恶,胸中矛盾没有。交情岁寒见,所以我现在我。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考道義雖然同趣,窮通怎麼兩管。蜀福建歌召見杜,萃野樂唐虞。世上風波惡,胸中矛盾沒有。交情歲寒見,所以我現在我。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考