半野堂 半野堂
尚书遗事久沧桑，此地犹传旧草堂。
暮雨楼台春寂寂，月明烟树夜苍苍。
绛云人去琴河浅，红豆花疏镜槛凉。
笑我经旬闭门坐，更无游女踏斜阳。
尚書遺事久滄桑，此地猶傳舊草堂。
暮雨樓臺春寂寂，月明煙樹夜蒼蒼。
絳雲人去琴河淺，紅豆花疏鏡檻涼。
笑我經旬閉門坐，更無遊女踏斜陽。
分享
译文
尚书遗事久沧桑，此地犹传旧草堂。暮雨楼台春寂寂，月明烟树夜苍苍。绛云人去琴河浅，红豆花疏镜槛凉。笑我经旬闭门坐，更无游女踏斜阳。 译文：尚书遗留的往事已经历经沧桑，这里还流传着那座古老的草堂。春雨绵绵，楼台寂静，明月映照，烟树苍茫。红云散去，琴河渐浅，红豆花稀疏，镜槛透着凉意。笑我整旬闭门不出，更无女子踏着斜阳而来。尚書遺事久滄桑，此地猶傳舊草堂。暮雨樓臺春寂寂，月明煙樹夜蒼蒼。絳雲人去琴河淺，紅豆花疏鏡檻涼。笑我經旬閉門坐，更無遊女踏斜陽。 譯文：尚書遺留的往事已經歷經滄桑，這裏還流傳着那座古老的草堂。春雨綿綿，樓臺寂靜，明月映照，煙樹蒼茫。紅雲散去，琴河漸淺，紅豆花稀疏，鏡檻透着涼意。笑我整旬閉門不出，更無女子踏着斜陽而來。
注释
尚书：指古代的官员。沧桑：形容世事变化极大。草堂：指简陋的房屋。绛云：红色的云彩，这里指天边的晚霞。琴河：传说中的一种河流，这里比喻宁静的河流。红豆：一种植物，其果实可以入药，也常用来比喻相思之情。镜槛：镜子前的门槛，这里指镜子前的景象。游女：出游的女子。尚書：指古代的官員。滄桑：形容世事變化極大。草堂：指簡陋的房屋。絳雲：紅色的雲彩，這裏指天邊的晚霞。琴河：傳說中的一種河流，這裏比喻寧靜的河流。紅豆：一種植物，其果實可以入藥，也常用來比喻相思之情。鏡檻：鏡子前的門檻，這裏指鏡子前的景象。遊女：出遊的女子。
赏析
陈文述的《半野堂》通过对古旧草堂的描写，抒发了作者对往昔岁月的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如“暮雨”、“月明”、“烟树”、“红豆”等，营造出一种朦胧、凄美的意境。最后两句以自嘲的口吻表达了作者对孤独生活的感慨，令人深思。陳文述的《半野堂》通過對古舊草堂的描寫，抒發了作者對往昔歲月的懷念之情。詩中運用了豐富的意象，如“暮雨”、“月明”、“煙樹”、“紅豆”等，營造出一種朦朧、悽美的意境。最後兩句以自嘲的口吻表達了作者對孤獨生活的感慨，令人深思。