乙亥元日庐州作 其一 乙亥元日廬州作 其一
暖入东风冻乍开,人随梅柳渡江来。
郡符恰共韶光换,凯唱频烦腊鼓催。
吴楚河山空故垒,赵张勋业数奇才。
日边漫指长安近,昨夜觚棱有梦回。
暖入東風凍乍開,人隨梅柳渡江來。
郡符恰共韶光換,凱唱頻煩臘鼓催。
吳楚河山空故壘,趙張勳業數奇才。
日邊漫指長安近,昨夜觚棱有夢迴。
分享
译文
东风暖意融冰开,人随梅花柳树渡江来。郡符恰逢时光变换,胜利歌声频繁催促腊鼓。吴楚河山空留故垒,赵张勋业数奇才。长安似乎就在眼前,昨夜梦中又回到了那里。東風暖意融冰開,人隨梅花柳樹渡江來。郡符恰逢時光變換,勝利歌聲頻繁催促臘鼓。吳楚河山空留故壘,趙張勳業數奇才。長安似乎就在眼前,昨夜夢中又回到了那裏。
注释
①冻乍开:冰冻融化。②梅柳:梅花和柳树,常用来象征春天的到来。③郡符:郡守的符节,这里指官职。④韶光:美好的时光。⑤凯唱:胜利的歌声。⑥腊鼓:腊月中的鼓声,这里指庆祝胜利的鼓声。⑦吴楚河山:指吴楚地区的山河。⑧故垒:旧时的堡垒。⑨赵张勋业:指赵张两位将领的功业。⑩数奇才:指才能出众的人。⑪日边:指长安,古代以日边指代长安。⑫觚棱:古代宫殿的屋脊。①凍乍開:冰凍融化。②梅柳:梅花和柳樹,常用來象徵春天的到來。③郡符:郡守的符節,這裏指官職。④韶光:美好的時光。⑤凱唱:勝利的歌聲。⑥臘鼓:臘月中的鼓聲,這裏指慶祝勝利的鼓聲。⑦吳楚河山:指吳楚地區的山河。⑧故壘:舊時的堡壘。⑨趙張勳業:指趙張兩位將領的功業。⑩數奇才:指才能出衆的人。⑪日邊:指長安,古代以日邊指代長安。⑫觚棱:古代宮殿的屋脊。
赏析
这首诗以元日庐州为背景,描绘了春天的景象和胜利的喜悦。诗人通过描绘东风暖意、梅花柳树、胜利歌声等意象,表达了对美好时光和英雄人物的赞美之情。诗中运用了丰富的修辞手法,如拟人、比喻等,使诗歌更加生动形象。這首詩以元日廬州爲背景,描繪了春天的景象和勝利的喜悅。詩人通過描繪東風暖意、梅花柳樹、勝利歌聲等意象,表達了對美好時光和英雄人物的讚美之情。詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、比喻等,使詩歌更加生動形象。