临江仙（陈守美任） 臨江仙（陳守美任）
三十四年台榭，八千馀里江津。
去时杨柳正轻颦。
重来桃李少，不似旧时春。
风扫半空烟雨，玉虹翠浪如新。
可怜笳鼓送行人。
白头梳上见，归梦枕边频。
三十四年臺榭，八千餘裏江津。
去時楊柳正輕顰。
重來桃李少，不似舊時春。
風掃半空煙雨，玉虹翠浪如新。
可憐笳鼓送行人。
白頭梳上見，歸夢枕邊頻。
分享
译文
三十四年台榭，八千多里江津。离开时杨柳正轻颦。再次来到桃李少，不像过去春天。风扫空了一半烟雨，玉翠浪像新彩虹。可怜笳鼓送行人。白头发梳上出现，归梦枕头边频。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三十四年臺榭，八千多里江津。離開時楊柳正輕顰。再次來到桃李少，不像過去春天。風掃空了一半煙雨，玉翠浪像新彩虹。可憐笳鼓送行人。白頭髮梳上出現，歸夢枕頭邊頻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
三十四年：指作者离开已有三十四年。台榭：楼台亭阁，指居住之地。江津：长江的渡口，代指行旅之地。杨柳正轻颦：杨柳叶子轻柔，如同皱眉的样子，形容春天景色的柔美。桃李少：指桃树和李树减少，比喻春天已经过去。风扫半空烟雨：风吹散天空中的烟雨，形容景色清新。玉虹翠浪如新：比喻景色如同刚洗净一般清新。笳鼓送行人：指吹奏笳鼓欢送行人。白头梳上见：指白发增多，岁月流逝。归梦枕边频：梦中频繁地回到故乡。三十四年：指作者離開已有三十四年。臺榭：樓臺亭閣，指居住之地。江津：長江的渡口，代指行旅之地。楊柳正輕顰：楊柳葉子輕柔，如同皺眉的樣子，形容春天景色的柔美。桃李少：指桃樹和李樹減少，比喻春天已經過去。風掃半空煙雨：風吹散天空中的煙雨，形容景色清新。玉虹翠浪如新：比喻景色如同剛洗淨一般清新。笳鼓送行人：指吹奏笳鼓歡送行人。白頭梳上見：指白髮增多，歲月流逝。歸夢枕邊頻：夢中頻繁地回到故鄉。
赏析
三十四年台榭，八千多里江津。离开时杨柳正轻颦。再次来到桃李少，不像过去春天。风扫空了一半烟雨，玉翠浪像新彩虹。可怜笳鼓送行人。白头发梳上出现，归梦枕头边频。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三十四年臺榭，八千多里江津。離開時楊柳正輕顰。再次來到桃李少，不像過去春天。風掃空了一半煙雨，玉翠浪像新彩虹。可憐笳鼓送行人。白頭髮梳上出現，歸夢枕頭邊頻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考