左宁南与柳敬亭军中说剑图歌 左寧南與柳敬亭軍中說劍圖歌
宁南嚄唶大出师，军中百戏无不为。
浔阳战舰排千里，夜阑说剑孤军里。
虎头瞋目盘当中，其意自命为枭雄。
说时帐前卷秋月，说罢耳后生悲风。
军中语秘听者死，寂不闻声夜如水。
左坐一将军，右坐一辩士。
辩士者谁老无齿，魋颜折胁丑且鄙。
得非齐蒯通，乃是柳麻子。
此翁滑稽真有神，少年趫捷矜绝伦。
青春亡命盱眙市，白发埋名说事人。
宁南置酒军中暇，爱翁说剑真无价。
横刀讵趣提汤烹，洗足宁来踞床骂。
飘零大树蔓寒烟，翁也追思一惘然。
西风设祭悲鼓越，夜雨传神倩郑虔。
感恩恋旧缠胸臆，故国无家归不得。
恶少王侯尽可怜，三更镫火披图泣。
寧南嚄唶大出師，軍中百戲無不爲。
潯陽戰艦排千里，夜闌說劍孤軍裏。
虎頭瞋目盤當中，其意自命爲梟雄。
說時帳前卷秋月，說罷耳後生悲風。
軍中語祕聽者死，寂不聞聲夜如水。
左坐一將軍，右坐一辯士。
辯士者誰老無齒，魋顏折脅醜且鄙。
得非齊蒯通，乃是柳麻子。
此翁滑稽真有神，少年趫捷矜絕倫。
青春亡命盱眙市，白髮埋名說事人。
寧南置酒軍中暇，愛翁說劍真無價。
橫刀詎趣提湯烹，洗足寧來踞牀罵。
飄零大樹蔓寒煙，翁也追思一惘然。
西風設祭悲鼓越，夜雨傳神倩鄭虔。
感恩戀舊纏胸臆，故國無家歸不得。
惡少王侯儘可憐，三更鐙火披圖泣。
分享
译文
宁南将军大声出兵，军中百戏齐来助威。浔阳战舰排列千里，深夜中独自说剑的孤军。虎头瞋目盘旋中央，自认为是枭雄。说话时帐篷前卷起秋月，说完后耳后生悲风。军中语秘听者死，寂静无声夜如水。左坐一位将军，右坐一位辩士。辩士是谁？是老而无齿、颜面丑陋且粗鄙的人。难道是齐国的蒯通，或者是柳麻子。这位老者滑稽有趣，真是有神。年轻时候敏捷非凡，自负绝伦。青春时在盱眙市亡命，白发时隐藏姓名，成为说事人。宁南将军在军中闲暇时设酒，喜欢老者说剑，觉得真是无价之宝。横刀提汤烹煮，洗足后坐在床上骂人。飘零的大树缠绕着寒烟，老者也在追思，惘然若失。西风吹过设祭，夜雨中传神如郑虔。感恩怀旧，胸中缠绕，故国无家可归。恶少的王侯都值得同情，深夜里点燃灯火，披图哭泣。寧南將軍大聲出兵，軍中百戲齊來助威。潯陽戰艦排列千里，深夜中獨自說劍的孤軍。虎頭瞋目盤旋中央，自認爲是梟雄。說話時帳篷前捲起秋月，說完後耳後生悲風。軍中語祕聽者死，寂靜無聲夜如水。左坐一位將軍，右坐一位辯士。辯士是誰？是老而無齒、顏面醜陋且粗鄙的人。難道是齊國的蒯通，或者是柳麻子。這位老者滑稽有趣，真是有神。年輕時候敏捷非凡，自負絕倫。青春時在盱眙市亡命，白髮時隱藏姓名，成爲說事人。寧南將軍在軍中閒暇時設酒，喜歡老者說劍，覺得真是無價之寶。橫刀提湯烹煮，洗足後坐在牀上罵人。飄零的大樹纏繞着寒煙，老者也在追思，惘然若失。西風吹過設祭，夜雨中傳神如鄭虔。感恩懷舊，胸中纏繞，故國無家可歸。惡少的王侯都值得同情，深夜裏點燃燈火，披圖哭泣。
注释
本诗描绘了宁南将军与柳敬亭在军中说剑的情景，通过生动的描写展现了柳敬亭的说剑技艺和宁南将军的豪迈之情。本詩描繪了寧南將軍與柳敬亭在軍中說劍的情景，通過生動的描寫展現了柳敬亭的說劍技藝和寧南將軍的豪邁之情。
赏析
陈维崧此诗通过对宁南将军与柳敬亭的生动描绘，展现了军中的豪迈氛围和人物的性格特点，语言生动，意境深远，是一首富有军事题材特色的佳作。陳維崧此詩通過對寧南將軍與柳敬亭的生動描繪，展現了軍中的豪邁氛圍和人物的性格特點，語言生動，意境深遠，是一首富有軍事題材特色的佳作。