醉蓬莱 虎邱月夜见有贵官呵止游人者戏填此词 醉蓬萊 虎邱月夜見有貴官呵止遊人者戲填此詞
正歌场匝地，舞榭临风，碧天如昼。
官自何来，拖麟衫艾绶。
从事喧豗，郎君贵倨，禁游童趋走。
千载吴山，一场秋兴，月僝花僽。
黄鹤飞仙，玉清谪吏，偶趁风光，闲来林薮。
见此尘容，展轩渠笑口。
七贵貂蝉，五湖烟水，问谁堪长久。
且掣青萍，化为铁笛，作狂龙吼。
正歌場匝地，舞榭臨風，碧天如晝。
官自何來，拖麟衫艾綬。
從事喧豗，郎君貴倨，禁遊童趨走。
千載吳山，一場秋興，月僝花僽。
黃鶴飛仙，玉清謫吏，偶趁風光，閒來林藪。
見此塵容，展軒渠笑口。
七貴貂蟬，五湖煙水，問誰堪長久。
且掣青萍，化爲鐵笛，作狂龍吼。
分享
译文
正当歌场遍布大地，舞榭临风，碧空如昼。官员从何而来，身着华丽的官服。随从喧哗，公子贵族傲慢，禁止游客行走。千年吴山，一场秋天的兴致，月色凄凉，花朵凋零。正當歌場遍佈大地，舞榭臨風，碧空如晝。官員從何而來，身着華麗的官服。隨從喧譁，公子貴族傲慢，禁止遊客行走。千年吳山，一場秋天的興致，月色淒涼，花朵凋零。
注释
1. 匝地：遍布大地。2. 舞榭：舞厅。3. 麟衫艾绶：指官员的官服。4. 从事：随从。5. 豪豗：喧哗。6. 郎君：公子。7. 贵倨：傲慢。8. 禁游童：禁止游客行走。9. 吴山：指苏州虎丘山。10. 秋兴：秋天的兴致。11. 月僝花僽：月色凄凉，花朵凋零。12. 黄鹤飞仙：传说中的仙人。13. 玉清谪吏：指被贬谪的官员。14. 林薮：森林。15. 尘容：尘世的面容。16. 轩渠：笑容。17. 七贵貂蝉：指七个贵族女子。18. 五湖烟水：指五湖的烟雾缭绕的水面。19. 青萍：青色的萍蓬。20. 铁笛：铁制的笛子。21. 狂龙吼：狂怒的龙吼。1. 匝地：遍佈大地。2. 舞榭：舞廳。3. 麟衫艾綬：指官員的官服。4. 從事：隨從。5. 豪豗：喧譁。6. 郎君：公子。7. 貴倨：傲慢。8. 禁遊童：禁止遊客行走。9. 吳山：指蘇州虎丘山。10. 秋興：秋天的興致。11. 月僝花僽：月色淒涼，花朵凋零。12. 黃鶴飛仙：傳說中的仙人。13. 玉清謫吏：指被貶謫的官員。14. 林藪：森林。15. 塵容：塵世的面容。16. 軒渠：笑容。17. 七貴貂蟬：指七個貴族女子。18. 五湖煙水：指五湖的煙霧繚繞的水面。19. 青萍：青色的萍蓬。20. 鐵笛：鐵製的笛子。21. 狂龍吼：狂怒的龍吼。
赏析
此词描绘了虎丘月夜的热闹场景，通过对官员、公子贵族的描绘，展现了当时社会的繁华与奢华。词中运用了丰富的意象和比喻，如‘碧天如昼’、‘月僝花僽’等，生动形象地表现了月夜的美丽与凄凉。词末‘且掣青萍，化为铁笛，作狂龙吼’更是意境高远，表达了词人对自由与豪放的向往。此詞描繪了虎丘月夜的熱鬧場景，通過對官員、公子貴族的描繪，展現了當時社會的繁華與奢華。詞中運用了豐富的意象和比喻，如‘碧天如晝’、‘月僝花僽’等，生動形象地表現了月夜的美麗與淒涼。詞末‘且掣青萍，化爲鐵笛，作狂龍吼’更是意境高遠，表達了詞人對自由與豪放的嚮往。