醉春风 上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏 醉春風 上巳陰雨憶乙巳暮春與王阮亭主客修禊洗鉢池上慨然成詠
风约飞红趁，雨涴香泥印。
春归算隔几多时，近。
近。
近。
挑菜人稀，湔裙节过，卖饧声紧。
已少寻春分，好把闲愁论。
那年却记共王郎，韵。
韵。
韵。
丝管精详，宾朋妥帖，心情安顿。
風約飛紅趁，雨涴香泥印。
春歸算隔幾多時，近。
近。
近。
挑菜人稀，湔裙節過，賣餳聲緊。
已少尋春分，好把閒愁論。
那年卻記共王郎，韻。
韻。
韻。
絲管精詳，賓朋妥帖，心情安頓。
分享
译文
风儿吹落飞舞的红花，雨打湿了香泥的印记。春天离去，算起来已经隔了多久，越来越近。越来越近。越来越近。采菜的人稀少，洗裙子的节日已过，卖糖葫芦的声音急促。已经很少去寻找春天的足迹，不如好好谈论闲愁。那年还记得和王郎一起，韵律悠扬。韵律悠扬。韵律悠扬。丝竹音乐精细，宾客朋友安排妥当，心情安定。風兒吹落飛舞的紅花，雨打溼了香泥的印記。春天離去，算起來已經隔了多久，越來越近。越來越近。越來越近。採菜的人稀少，洗裙子的節日已過，賣糖葫蘆的聲音急促。已經很少去尋找春天的足跡，不如好好談論閒愁。那年還記得和王郎一起，韻律悠揚。韻律悠揚。韻律悠揚。絲竹音樂精細，賓客朋友安排妥當，心情安定。
注释
上巳：古代节日，在农历三月初三，有修禊、洗浴的习俗。乙巳：指农历乙巳年。修禊：古代的一种祭祀仪式，在河边举行，以洗去一年的污垢。洗钵池：指洗钵的地方。湔裙：洗涤裙子。饧：一种食品，类似糖葫芦。丝管：指音乐。精详：精细周到。宾朋：宾客朋友。妥帖：安排得宜。上巳：古代節日，在農曆三月初三，有修禊、洗浴的習俗。乙巳：指農曆乙巳年。修禊：古代的一種祭祀儀式，在河邊舉行，以洗去一年的污垢。洗鉢池：指洗鉢的地方。湔裙：洗滌裙子。餳：一種食品，類似糖葫蘆。絲管：指音樂。精詳：精細周到。賓朋：賓客朋友。妥帖：安排得宜。
赏析
陈维崧的这首《醉春风》通过上巳阴雨的景象，抒发了对逝去春光的怀念和对友情的珍视。诗中运用了生动的意象和反复的修辞手法，营造出一种淡淡的忧伤和温馨的氛围。诗的开头以风和雨为引，描绘了暮春时节的凄美景象，接着通过对比过去和现在，表达了对时光流逝的感慨。最后以丝竹音乐和宾朋的欢聚，展现了诗人内心的宁静与满足。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。陳維崧的這首《醉春風》通過上巳陰雨的景象，抒發了對逝去春光的懷念和對友情的珍視。詩中運用了生動的意象和反覆的修辭手法，營造出一種淡淡的憂傷和溫馨的氛圍。詩的開頭以風和雨爲引，描繪了暮春時節的悽美景象，接着通過對比過去和現在，表達了對時光流逝的感慨。最後以絲竹音樂和賓朋的歡聚，展現了詩人內心的寧靜與滿足。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。