竹枝 其三 粤东词 竹枝 其三 粵東詞
罗浮人家红蕉布。
谁裁郎衣侬所作。
羅浮人家紅蕉布。
誰裁郎衣儂所作。
分享
译文
罗浮山人家穿着红蕉布衣服，是谁裁剪了郎君的衣服，是我亲手做的。羅浮山人家穿着紅蕉布衣服，是誰裁剪了郎君的衣服，是我親手做的。
注释
罗浮：山名，位于广东省东部。红蕉布：一种红色花纹的布料。裁：裁剪衣服。侬：我。羅浮：山名，位於廣東省東部。紅蕉布：一種紅色花紋的布料。裁：裁剪衣服。儂：我。
赏析
这首诗以竹枝词的形式，描绘了广东东部的民间风情。通过红蕉布这一细节，展现了当地人家生活富足的一面，同时也体现了女性对爱情的细腻情感。這首詩以竹枝詞的形式，描繪了廣東東部的民間風情。通過紅蕉布這一細節，展現了當地人家生活富足的一面，同時也體現了女性對愛情的細膩情感。