祝英台近 舟夜闻箫 祝英臺近 舟夜聞簫

水shuǐ烟yān昏hūn，塘táng月yuè午wǔ，欸āi乃nǎi乱luàn更gèng鼓gǔ。

飒sà沓dá空kōng樯qiáng，浪làng急jí打dǎ枫fēng树shù。

恰qià逢féng羁jī客kè停tíng船chuán，谁shuí家jiā楼lóu上shàng，忽hū飘piāo堕duò、箫xiāo声shēng一yī缕lǚ。

泪lèi如rú雨yǔ。

对duì此cǐ万wàn里lǐ清qīng光guāng，旧jiù家jiā在zài何hé处chù。

人rén世shì何hé声shēng，更gèng似shì此cǐ凄qī苦kǔ。

依yī稀xī记jì宿sù江jiāng州zhōu，芦lú汀tīng蓼liǎo渚zhǔ，有yǒu十shí万wàn、夜yè猿yuán齐qí语yǔ。