祝英台近 咏橘 祝英臺近 詠橘
水蒙蒙，烟袅袅，红遍江南树。
小陆怀中，数颗偏怜汝。
笑他梅子心酸，莲儿心苦，都让尔、甘芳如许。
憎凄楚。
记得解橘春纤，指冷偎人处。
一别吴娘，往事浑无据。
自从那日传柑，几番元夜，总则是、泪珠如雨。
水濛濛，煙嫋嫋，紅遍江南樹。
小陸懷中，數顆偏憐汝。
笑他梅子心酸，蓮兒心苦，都讓爾、甘芳如許。
憎悽楚。
記得解橘春纖，指冷偎人處。
一別吳娘，往事渾無據。
自從那日傳柑，幾番元夜，總則是、淚珠如雨。
分享
译文
水气蒙蒙，烟雾缭绕，红橘遍布江南的树木。小陆怀中，那几颗橘树特别受到你的喜爱。笑那些梅子酸涩，莲花苦涩，都让它们像你一样甘甜芬芳。讨厌凄凉悲伤。水氣濛濛，煙霧繚繞，紅橘遍佈江南的樹木。小陸懷中，那幾顆橘樹特別受到你的喜愛。笑那些梅子酸澀，蓮花苦澀，都讓它們像你一樣甘甜芬芳。討厭淒涼悲傷。
注释
1. 水蒙蒙：形容水气弥漫的景象。2. 烟袅袅：形容烟雾缭绕的样子。3. 红遍江南树：指红橘遍布江南的树木。4. 小陆怀中：指小陆怀中的橘树。5. 偏怜汝：特别喜欢你。6. 梅子心酸：梅子味道酸涩。7. 莲儿心苦：莲花味道苦涩。8. 甘芳如许：如此甘甜芬芳。9. 解橘春纤：指春天采摘橘子的细嫩部分。10. 指冷偎人处：手指冰冷地依偎在人身上。11. 一别吴娘：指与吴娘分别。12. 往事浑无据：往事已经没有了依据。13. 传柑：传递柑橘。14. 元夜：元宵节之夜。15. 泪珠如雨：眼泪像雨一样落下。1. 水濛濛：形容水氣瀰漫的景象。2. 煙嫋嫋：形容煙霧繚繞的樣子。3. 紅遍江南樹：指紅橘遍佈江南的樹木。4. 小陸懷中：指小陸懷中的橘樹。5. 偏憐汝：特別喜歡你。6. 梅子心酸：梅子味道酸澀。7. 蓮兒心苦：蓮花味道苦澀。8. 甘芳如許：如此甘甜芬芳。9. 解橘春纖：指春天採摘橘子的細嫩部分。10. 指冷偎人處：手指冰冷地依偎在人身上。11. 一別吳娘：指與吳娘分別。12. 往事渾無據：往事已經沒有了依據。13. 傳柑：傳遞柑橘。14. 元夜：元宵節之夜。15. 淚珠如雨：眼淚像雨一樣落下。
赏析
这首词通过描绘红橘的美景和词人对橘子的喜爱，抒发了词人对美好事物的向往和对离别的感伤。词中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了词人高超的艺术技巧。這首詞通過描繪紅橘的美景和詞人對橘子的喜愛，抒發了詞人對美好事物的嚮往和對離別的感傷。詞中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了詞人高超的藝術技巧。