祝英台近 题季柔木小影兼志别怀 祝英臺近 題季柔木小影兼志別懷
红韎韐，紫罗囊，小缚黄皮裤。
快马健儿，装急凭君作。
更闻历落崎嵚，交游然诺，依稀是、君家之布。
岁行暮。
可怜雪浪烟帆，来朝趁人渡。
呵手敲冰，为君一题句。
他年展轴哦诗，怀人顾影，好频寄、江东鱼素。
紅韎韐，紫羅囊，小縛黃皮褲。
快馬健兒，裝急憑君作。
更聞歷落崎嶔，交遊然諾，依稀是、君家之布。
歲行暮。
可憐雪浪煙帆，來朝趁人渡。
呵手敲冰，爲君一題句。
他年展軸哦詩，懷人顧影，好頻寄、江東魚素。
分享
译文
红缨枪，紫罗囊，小束黄皮裤。快马上的勇士，匆忙之际，就借您的衣服一用。还听说您交游广泛，信誉良好，似乎正是出自您的家族。岁月已晚。紅纓槍，紫羅囊，小束黃皮褲。快馬上的勇士，匆忙之際，就借您的衣服一用。還聽說您交遊廣泛，信譽良好，似乎正是出自您的家族。歲月已晚。
注释
韎韐：指红色的军装；紫罗囊：紫色的袋子；黄皮裤：指马匹身上的装备；健儿：勇士；历落崎嵚：形容行迹不定，行动自由；然诺：答应的事一定会做到；布：指家族的声誉；雪浪烟帆：比喻险恶的风浪；鱼素：指书信。韎韐：指紅色的軍裝；紫羅囊：紫色的袋子；黃皮褲：指馬匹身上的裝備；健兒：勇士；歷落崎嶔：形容行跡不定，行動自由；然諾：答應的事一定會做到；布：指家族的聲譽；雪浪煙帆：比喻險惡的風浪；魚素：指書信。
赏析
陈维崧此诗以别怀为主题，通过描写行军装备和英雄形象，抒发了对季柔的深厚感情和对未来的期待。诗中用典巧妙，情感真挚，读来令人感慨万千。陳維崧此詩以別懷爲主題，通過描寫行軍裝備和英雄形象，抒發了對季柔的深厚感情和對未來的期待。詩中用典巧妙，情感真摯，讀來令人感慨萬千。