祝英台近 春游偶憩静山禅院 祝英臺近 春遊偶憩靜山禪院
隔溪村，临水店，行处误偏好。
趁寺寻钟，钟响冷于瀑。
粉梅才绽些儿，被谁烘坼，算晴色、朝来逾峭。
乱帆杳。
一半消入烟中，空潭剧幽窅。
小憩经房，无言只微笑。
此时正定吟魂，浦禽多事，又踏折、一枝烟筱。
隔溪村，臨水店，行處誤偏好。
趁寺尋鍾，鐘響冷於瀑。
粉梅才綻些兒，被誰烘坼，算晴色、朝來逾峭。
亂帆杳。
一半消入煙中，空潭劇幽窅。
小憩經房，無言只微笑。
此時正定吟魂，浦禽多事，又踏折、一枝煙筱。
分享
译文
隔岸村舍临水而建，行走间误入偏好之地。趁机寻找寺院钟声，钟声清冷似瀑布。粉梅刚刚绽放些许，被谁吹散，算起来晴色、朝阳更加峭拔。帆船在远处消失在烟雾中，幽静的潭水更加深邃。在小屋里小憩，无言只是微笑。此刻正是吟咏之魂定格，水边的鸟儿多事，又踏断了一枝烟雾中的小竹。隔岸村舍臨水而建，行走間誤入偏好之地。趁機尋找寺院鐘聲，鐘聲清冷似瀑布。粉梅剛剛綻放些許，被誰吹散，算起來晴色、朝陽更加峭拔。帆船在遠處消失在煙霧中，幽靜的潭水更加深邃。在小屋裏小憩，無言只是微笑。此刻正是吟詠之魂定格，水邊的鳥兒多事，又踏斷了一枝煙霧中的小竹。
注释
①误偏好：不知不觉中偏向某个地方。②烘坼：吹散。③朝来：清晨。④浦禽：水边的鸟儿。⑤烟筱：烟雾中的小竹。①誤偏好：不知不覺中偏向某個地方。②烘坼：吹散。③朝來：清晨。④浦禽：水邊的鳥兒。⑤煙筱：煙霧中的小竹。
赏析
陈维崧的《祝英台近·春游偶憩静山禅院》描绘了一幅春游时偶遇静山禅院的美景。诗中通过描绘自然景色和人物情感，展现了一种淡泊宁静的意境。作者巧妙运用对比、拟人等手法，使诗句生动形象，意境深远，令人回味无穷。陳維崧的《祝英臺近·春遊偶憩靜山禪院》描繪了一幅春遊時偶遇靜山禪院的美景。詩中通過描繪自然景色和人物情感，展現了一種淡泊寧靜的意境。作者巧妙運用對比、擬人等手法，使詩句生動形象，意境深遠，令人回味無窮。