正月二十日，从吴天石处读纬云弟京邸春词， 正月二十日，從吳天石處讀緯雲弟京邸春詞，

zhèng yuè èr shí rì cóng wú tiān shí chù dú wěi yún dì jīng dǐ chūn cí

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签： 诗词詩詞

杜dù陵líng诸zhū弟dì飘piāo零líng甚shèn，几jǐ阵zhèn离lí鸿hóng。

捩liè影yǐng长zhǎng空kōng，燕yàn市shì（谓wèi三sān弟dì纬wěi云yún）梁liáng园yuán（谓wèi四sì弟dì子zi万wàn）类lèi转zhuǎn篷péng。

后hòu湖hú一yī雁yàn尤yóu酸suān楚chǔ，竟jìng逐zhú晨chén风fēng。

一yī去qù无wú踪zōng，雨yǔ打dǎ夭yāo桃táo坠zhuì冷lěng红hóng（悼dào半bàn雪xuě弟dì）。

杜陵诸弟飘零甚，几阵离鸿。

捩影长空，燕市（谓三弟纬云）梁园（谓四弟子万）类转篷。

后湖一雁尤酸楚，竟逐晨风。

一去无踪，雨打夭桃坠冷红（悼半雪弟）。

杜陵諸弟飄零甚，幾陣離鴻。

捩影長空，燕市（謂三弟緯雲）梁園（謂四弟子萬）類轉篷。

後湖一雁尤酸楚，竟逐晨風。

一去無蹤，雨打夭桃墜冷紅（悼半雪弟）。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

杜陵诸弟飘零很，几阵离鸿。捩影长空，燕市（对三弟弟李纬说）梁园（对四弟子万）类转帆。后湖一雁尤为心酸，最后追逐晨风。一去无踪，雨打桃花坠冷红（悼半雪弟弟）。。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杜陵諸弟飄零很，幾陣離鴻。捩影長空，燕市（對三弟弟李緯說）梁園（對四弟子萬）類轉帆。後湖一雁尤爲心酸，最後追逐晨風。一去無蹤，雨打桃花墜冷紅（悼半雪弟弟）。。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

杜陵：指杜甫，唐代著名诗人，这里借指陈维崧的兄弟。诸弟：指多个兄弟。飘零：流落，失意。离鸿：离群的鸿雁，比喻远行的亲人。捩影：影子扭曲。燕市：指三弟纬云所在之地。梁园：指四弟子万所在之地。转篷：随风转动的船帆，比喻漂泊不定。后湖：指某个湖泊。酸楚：悲伤。竟逐：追逐。晨风：清晨的风。一去无踪：一去不复返。雨打夭桃坠冷红：形容春雨打在桃花上，桃花凋零，象征着悲伤。半雪弟：指陈维崧的弟弟，此处用“半雪”作为代称。杜陵：指杜甫，唐代著名詩人，這裏借指陳維崧的兄弟。諸弟：指多個兄弟。飄零：流落，失意。離鴻：離羣的鴻雁，比喻遠行的親人。捩影：影子扭曲。燕市：指三弟緯雲所在之地。梁園：指四弟子萬所在之地。轉篷：隨風轉動的船帆，比喻漂泊不定。後湖：指某個湖泊。酸楚：悲傷。竟逐：追逐。晨風：清晨的風。一去無蹤：一去不復返。雨打夭桃墜冷紅：形容春雨打在桃花上，桃花凋零，象徵着悲傷。半雪弟：指陳維崧的弟弟，此處用“半雪”作爲代稱。

赏析

杜陵诸弟飘零很，几阵离鸿。捩影长空，燕市（对三弟弟李纬说）梁园（对四弟子万）类转帆。后湖一雁尤为心酸，最后追逐晨风。一去无踪，雨打桃花坠冷红（悼半雪弟弟）。。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杜陵諸弟飄零很，幾陣離鴻。捩影長空，燕市（對三弟弟李緯說）梁園（對四弟子萬）類轉帆。後湖一雁尤爲心酸，最後追逐晨風。一去無蹤，雨打桃花墜冷紅（悼半雪弟弟）。。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表