真珠帘 题宋牧仲枫香词次曹实庵韵 真珠簾 題宋牧仲楓香詞次曹實庵韻
当时红杏尚书句。
宋玉今朝风赋。
萤火柳绵词，斗阳阿激楚。
五色蛮笺螺子墨，渲染彀、微云疏雨。
凄苦。
满歌坊粉壁，舞巾纨素。
一曲减字偷声，听小屏风后，玉箫潜度。
低啭隔林莺，碎一庭花露。
鹍鸡又砉关山调，似万马、凭秋而怒。
相诉。
我中年以后，冰弦怕鼓。
當時紅杏尚書句。
宋玉今朝風賦。
螢火柳綿詞，鬥陽阿激楚。
五色蠻箋螺子墨，渲染彀、微雲疏雨。
悽苦。
滿歌坊粉壁，舞巾紈素。
一曲減字偷聲，聽小屏風後，玉簫潛度。
低囀隔林鶯，碎一庭花露。
鵾雞又砉關山調，似萬馬、憑秋而怒。
相訴。
我中年以後，冰弦怕鼓。
分享
译文
那时红杏尚书（官名）的诗句。今日宋玉写下风赋。用萤火、柳绵作词，斗阳阿激楚。用五色蛮笺和螺子墨渲染，微云疏雨。凄苦。满歌坊的粉壁上，舞巾和纨素。一曲减字偷声，听小屏风后，玉箫暗传。低低的歌声隔林莺啼，破碎了一院的花露。鹍鸡又奏关山调，像万马凭秋而怒。倾诉。我中年以后，害怕弹奏冰弦。那時紅杏尚書（官名）的詩句。今日宋玉寫下風賦。用螢火、柳綿作詞，鬥陽阿激楚。用五色蠻箋和螺子墨渲染，微雲疏雨。悽苦。滿歌坊的粉壁上，舞巾和紈素。一曲減字偷聲，聽小屏風後，玉簫暗傳。低低的歌聲隔林鶯啼，破碎了一院的花露。鵾雞又奏關山調，像萬馬憑秋而怒。傾訴。我中年以後，害怕彈奏冰弦。
注释
尚书：官名，古代高级官员的通称。宋玉：战国时期楚国辞赋家，以写抒情诗和哲理诗著称。斗阳阿：古代地名，指楚国之地。蛮笺：一种珍贵的纸张。螺子墨：用螺贝壳磨制而成的墨。减字偷声：古代曲调的一种形式。小屏风：一种屏风。玉箫：古代一种用玉石制成的管乐器。鹍鸡：一种鸟类。砉：同“嚯”，声音。关山调：古代曲调的一种。冰弦：古代一种用冰制成的弦乐器。尚書：官名，古代高級官員的通稱。宋玉：戰國時期楚國辭賦家，以寫抒情詩和哲理詩著稱。鬥陽阿：古代地名，指楚國之地。蠻箋：一種珍貴的紙張。螺子墨：用螺貝殼磨製而成的墨。減字偷聲：古代曲調的一種形式。小屏風：一種屏風。玉簫：古代一種用玉石製成的管樂器。鵾雞：一種鳥類。砉：同“嚯”，聲音。關山調：古代曲調的一種。冰弦：古代一種用冰製成的絃樂器。
赏析
陈维崧此诗以宋玉的风赋为引，通过细腻的描写，表达了诗人对岁月流转、人生变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如红杏尚书、萤火柳绵、五色蛮笺等，展现了诗人的才情和对生活的感悟。尤其是结尾两句，用‘冰弦怕鼓’形象地表达了对岁月流逝的畏惧，具有很高的艺术价值。陳維崧此詩以宋玉的風賦爲引，通過細膩的描寫，表達了詩人對歲月流轉、人生變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如紅杏尚書、螢火柳綿、五色蠻箋等，展現了詩人的才情和對生活的感悟。尤其是結尾兩句，用‘冰弦怕鼓’形象地表達了對歲月流逝的畏懼，具有很高的藝術價值。