鹧鸪天 赠李匪莪 鷓鴣天 贈李匪莪
箧里还存宝剑篇，舍旁已买瀼西田。
蓼莪久废中年后，鸿雁难寻绝塞边。
扑帽雪，隔篱烟，绿杨丝隐钓鱼船。
难封休恨君家广，仙李由来结大年。
篋裏還存寶劍篇，舍旁已買瀼西田。
蓼莪久廢中年後，鴻雁難尋絕塞邊。
撲帽雪，隔籬煙，綠楊絲隱釣魚船。
難封休恨君家廣，仙李由來結大年。
分享
译文
箱子里还放着那宝剑篇，舍旁已经买了瀼西的田地。蓼莪久已荒废在中年之后，鸿雁难寻在绝塞的边缘。雪花落在帽子上，隔着篱笆看到炊烟，绿杨的细丝中隐约可见钓鱼的船。不必封印遗憾君家广阔，仙李自古以来就结大年。箱子裏還放着那寶劍篇，舍旁已經買了瀼西的田地。蓼莪久已荒廢在中年之後，鴻雁難尋在絕塞的邊緣。雪花落在帽子上，隔着籬笆看到炊煙，綠楊的細絲中隱約可見釣魚的船。不必封印遺憾君家廣闊，仙李自古以來就結大年。
注释
宝剑篇：指古代诗人所作的诗歌。瀼西田：指瀼西的田地。蓼莪：一种植物，比喻衰败。绝塞边：指边塞的尽头。扑帽雪：指雪花落在帽子上。隔篱烟：指隔着篱笆看到的炊烟。仙李：指李树，比喻人长寿。寶劍篇：指古代詩人所作的詩歌。瀼西田：指瀼西的田地。蓼莪：一種植物，比喻衰敗。絕塞邊：指邊塞的盡頭。撲帽雪：指雪花落在帽子上。隔籬煙：指隔着籬笆看到的炊煙。仙李：指李樹，比喻人長壽。
赏析
陈维崧的《鹧鸪天 赠李匪莪》通过对自然景物的描绘，抒发了对友人的深厚情谊和对人生境遇的感慨。诗中‘箧里还存宝剑篇’寓意着诗人对过去岁月的怀念，‘鸿雁难寻绝塞边’则表达了对远方友人的思念。整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人独特的艺术风格。陳維崧的《鷓鴣天 贈李匪莪》通過對自然景物的描繪，抒發了對友人的深厚情誼和對人生境遇的感慨。詩中‘篋裏還存寶劍篇’寓意着詩人對過去歲月的懷念，‘鴻雁難尋絕塞邊’則表達了對遠方友人的思念。整首詩意境深遠，情感真摯，展現了詩人獨特的藝術風格。