鹧鸪天 寓兴用稼轩韵同蘧庵先生作三首 其一 鷓鴣天 寓興用稼軒韻同蘧庵先生作三首 其一
斫屧吹箫吴市间,恨无大药驻红颜。
诗情浩荡风前絮,身计微茫海外山。
耽放浪,恣萧闲,烟波境界十分宽。
新衔曲部兼茶部,旧署园官并橘官。
斫屧吹簫吳市間,恨無大藥駐紅顏。
詩情浩蕩風前絮,身計微茫海外山。
耽放浪,恣蕭閒,煙波境界十分寬。
新銜曲部兼茶部,舊署園官並橘官。
分享
译文
在吴市之间敲击木屐吹奏箫声,遗憾没有能留住青春的灵丹妙药。诗情如风前的柳絮浩荡无边,个人的生计如同海外山中的云雾般飘渺。沉迷于放纵的浪迹,尽情地享受闲适,烟波浩渺的境界宽广无边。新近担任曲部与茶部,以前担任过园官与橘官。在吳市之間敲擊木屐吹奏簫聲,遺憾沒有能留住青春的靈丹妙藥。詩情如風前的柳絮浩蕩無邊,個人的生計如同海外山中的雲霧般飄渺。沉迷於放縱的浪跡,盡情地享受閒適,煙波浩渺的境界寬廣無邊。新近擔任曲部與茶部,以前擔任過園官與橘官。
注释
斫屧:指敲击木屐。箫:古代的一种管乐器。大药:传说中的仙丹,能驻颜不老。诗情浩荡:形容诗情犹如风前的柳絮,飘逸无边。身计微茫:指个人生计如同海上的雾气,难以捉摸。耽放浪:沉迷于放纵的生活。恣萧闲:尽情地享受闲适。曲部:古代官职,负责音乐。茶部:古代官职,负责茶事。园官:古代官职,负责园林。橘官:古代官职,负责种植橘子。斫屧:指敲擊木屐。簫:古代的一種管樂器。大藥:傳說中的仙丹,能駐顏不老。詩情浩蕩:形容詩情猶如風前的柳絮,飄逸無邊。身計微茫:指個人生計如同海上的霧氣,難以捉摸。耽放浪:沉迷於放縱的生活。恣蕭閒:盡情地享受閒適。曲部:古代官職,負責音樂。茶部:古代官職,負責茶事。園官:古代官職,負責園林。橘官:古代官職,負責種植橘子。
赏析
陈维崧的这首诗以抒发情感为主,通过对吴市间的热闹场景和海外山的渺茫生计的描绘,展现了诗人对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如风前的柳絮、海外山中的云雾等,增强了诗歌的艺术效果。同时,诗人在诗中表现出的对闲适生活的向往,也透露出他对世俗的淡泊态度。陳維崧的這首詩以抒發情感爲主,通過對吳市間的熱鬧場景和海外山的渺茫生計的描繪,展現了詩人對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如風前的柳絮、海外山中的雲霧等,增強了詩歌的藝術效果。同時,詩人在詩中表現出的對閒適生活的嚮往,也透露出他對世俗的淡泊態度。