赠成容若 贈成容若

zèng chéng róng ruò

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

丹dān凤fèng城chéng南nán路lù。

看kàn纷fēn纷fēn、崔cuī卢lú门mén第dì,邹zōu枚méi诗shī赋fù。

独dú炙zhì鹅é笙shēng潜qián趁chèn拍pāi,花huā下xià酒jiǔ边biān闲xián谱pǔ。

已yǐ吟yín到dào、最zuì销xiāo魂hún处chù。

不bù值zhí一yī钱qián张zhāng三sān影yǐng,尽jǐn旁páng人rén、拍pāi手shǒu揶yé揄yú汝rǔ。

何hé至zhì作zuò,温wēn韦wéi语yǔ。

总zǒng然rán不bù信xìn填tián词cí误wù。

忆yì平píng生shēng、几jǐ枝zhī红hóng豆dòu,江jiāng东dōng春chūn暮mù。

昨zuó夜yè知zhī音yīn才cái握wò手shǒu,笛dí里lǐ飘piāo零líng曾céng诉sù。

长zhǎng太tài息xī、钟zhōng期qī难nán遇yù。

斜xié插chā侍shì中zhōng貂diāo更gèng好hǎo,箭jiàn[gǔ骨xiào孝míng]cóng鸣liè、从huí猎zhōng回qù中去。

堂táng堂táng甚shèn,为wèi君jūn舞wǔ。

丹凤城南路。

看纷纷、崔卢门第,邹枚诗赋。

独炙鹅笙潜趁拍,花下酒边闲谱。

已吟到、最销魂处。

不值一钱张三影,尽旁人、拍手揶揄汝。

何至作,温韦语。

总然不信填词误。

忆平生、几枝红豆,江东春暮。

昨夜知音才握手,笛里飘零曾诉。

长太息、钟期难遇。

斜插侍中貂更好,箭[骨孝]鸣、从猎回中去。

堂堂甚,为君舞。

丹鳳城南路。

看紛紛、崔盧門第,鄒枚詩賦。

獨炙鵝笙潛趁拍,花下酒邊閒譜。

已吟到、最銷魂處。

不值一錢張三影,盡旁人、拍手揶揄汝。

何至作,溫韋語。

總然不信填詞誤。

憶平生、幾枝紅豆,江東春暮。

昨夜知音才握手,笛裏飄零曾訴。

長太息、鍾期難遇。

斜插侍中貂更好,箭[骨孝]鳴、從獵回中去。

堂堂甚,爲君舞。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在丹凤城的南路上。 看着那些名门望族的府邸,崔卢两家的诗文。 只有你悄悄地随着鼓声拍打,花下饮酒边随意谱曲。 已经吟唱到了最令人销魂的地方。 你的才华不值一文,却让旁人拍手嘲笑你。 为什么你要说温韦那样的话。 纵然不相信填词有误。 回忆平生,几枝红豆,江东的春天已经过去。 昨晚才和你握手成为知音,笛声飘零中曾倾诉。 长叹一声,钟期般难得的知音。 斜插着侍中的貂蝉,更加显得英俊,从狩猎回途中归来。 堂堂一表,为了你而舞。在丹鳳城的南路上。 看着那些名門望族的府邸,崔盧兩家的詩文。 只有你悄悄地隨着鼓聲拍打,花下飲酒邊隨意譜曲。 已經吟唱到了最令人銷魂的地方。 你的才華不值一文,卻讓旁人拍手嘲笑你。 爲什麼你要說溫韋那樣的話。 縱然不相信填詞有誤。 回憶平生,幾枝紅豆,江東的春天已經過去。 昨晚才和你握手成爲知音,笛聲飄零中曾傾訴。 長嘆一聲,鍾期般難得的知音。 斜插着侍中的貂蟬,更加顯得英俊,從狩獵回途中歸來。 堂堂一表,爲了你而舞。

注释

丹凤城:指古代的都城。 崔卢:指古代的望族。 邹枚:指古代的文学家。 鹅笙:古代的一种乐器。 张三影:指古代的一种戏曲。 温韦:指古代的文人。 红豆:象征着相思之情。 江东:指江南地区。 钟期:指古代的知音。 侍中貂蝉:古代官员的服饰。 箭[骨孝]鸣:指狩猎时箭矢的声响。 堂堂:形容英俊潇洒。丹鳳城:指古代的都城。 崔盧:指古代的望族。 鄒枚:指古代的文學家。 鵝笙:古代的一種樂器。 張三影:指古代的一種戲曲。 溫韋:指古代的文人。 紅豆:象徵着相思之情。 江東:指江南地區。 鍾期:指古代的知音。 侍中貂蟬:古代官員的服飾。 箭[骨孝]鳴:指狩獵時箭矢的聲響。 堂堂:形容英俊瀟灑。

赏析

此诗通过对成容若的赞美,展现了他的才华和气度。诗中运用了丰富的意象和比喻,将成容若的才华和人格特质描绘得淋漓尽致。诗中的情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。此詩通過對成容若的讚美,展現了他的才華和氣度。詩中運用了豐富的意象和比喻,將成容若的才華和人格特質描繪得淋漓盡致。詩中的情感真摯,語言優美,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表