月照梨花 送纬云弟渡江之广陵 月照梨花 送緯雲弟渡江之廣陵
铁瓮隐隐，怒涛滚滚。
簸宋掀梁，淘吴洗晋。
谁泛水调清讴。
是邻舟。
望中一抹斜阳恨。
可怜消尽、六代金粉。
老夫还记旧扬州。
红袖悠悠。
满江楼。
鐵甕隱隱，怒濤滾滾。
簸宋掀梁，淘吳洗晉。
誰泛水調清謳。
是鄰舟。
望中一抹斜陽恨。
可憐消盡、六代金粉。
老夫還記舊揚州。
紅袖悠悠。
滿江樓。
分享
译文
铁瓮山隐约可见，汹涌的波浪滚滚而来。黄河泛滥，摧毁了宋梁，冲刷了吴晋。是谁在水上吟唱清新的歌谣？是那艘邻近的船。望见一抹斜阳，心中充满了遗憾。可叹六代繁华，已经消散无踪。老夫还清晰地记得往日的扬州。那轻柔的红袖，仿佛还在江楼上飘荡。鐵甕山隱約可見，洶湧的波浪滾滾而來。黃河氾濫，摧毀了宋梁，沖刷了吳晉。是誰在水上吟唱清新的歌謠？是那艘鄰近的船。望見一抹斜陽，心中充滿了遺憾。可嘆六代繁華，已經消散無蹤。老夫還清晰地記得往日的揚州。那輕柔的紅袖，彷彿還在江樓上飄蕩。
注释
铁瓮：指镇江的铁瓮山。怒涛：形容汹涌的波浪。簸宋掀梁：比喻黄河泛滥摧毁了宋梁。淘吴洗晋：比喻黄河泛滥冲刷了吴晋。清讴：清新的歌谣。邻舟：邻近的船。斜阳：傍晚的阳光。六代金粉：指六朝繁华。红袖：古代女子的一种服饰，这里代指美丽的女子。鐵甕：指鎮江的鐵甕山。怒濤：形容洶湧的波浪。簸宋掀梁：比喻黃河氾濫摧毀了宋梁。淘吳洗晉：比喻黃河氾濫沖刷了吳晉。清謳：清新的歌謠。鄰舟：鄰近的船。斜陽：傍晚的陽光。六代金粉：指六朝繁華。紅袖：古代女子的一種服飾，這裏代指美麗的女子。
赏析
陈维崧此诗以江景为背景，通过对自然景观的描绘，抒发了对往昔繁华的怀念和对现实沧桑的感慨。诗中‘铁瓮隐隐，怒涛滚滚’描绘出江水之猛烈，而‘望中一抹斜阳恨’则抒发了诗人对逝去时光的无限惋惜。‘红袖悠悠’则通过对扬州繁华景象的回忆，进一步加深了诗的意境。全诗情景交融，意境深远，语言优美，是一首不可多得的好诗。陳維崧此詩以江景爲背景，通過對自然景觀的描繪，抒發了對往昔繁華的懷念和對現實滄桑的感慨。詩中‘鐵甕隱隱，怒濤滾滾’描繪出江水之猛烈，而‘望中一抹斜陽恨’則抒發了詩人對逝去時光的無限惋惜。‘紅袖悠悠’則通過對揚州繁華景象的回憶，進一步加深了詩的意境。全詩情景交融，意境深遠，語言優美，是一首不可多得的好詩。