月下笛 本意 月下笛 本意
今夕何年，满天皓魄，一轮圆碧。
露桥水驿。
谁向风前喷笛。
趁关山、河汉夜凉，故将凤竹凄倦客。
正寒潭峭岸，离乡年少，凭江船侧。
当初曾记，趁寒食梨花，醉平阳宅。
念奴璚管，碎把画梁尘劈。
到如今、漂流路岐，西风落叶无相识。
月生烟，生怕铁龙，归海何处觅。
今夕何年，滿天皓魄，一輪圓碧。
露橋水驛。
誰向風前噴笛。
趁關山、河漢夜涼，故將鳳竹悽倦客。
正寒潭峭岸，離鄉年少，憑江船側。
當初曾記，趁寒食梨花，醉平陽宅。
念奴璚管，碎把畫梁塵劈。
到如今、漂流路岐，西風落葉無相識。
月生煙，生怕鐵龍，歸海何處覓。
分享
译文
今夜是何年，满天都是明亮的月亮，一轮圆碧的月亮。露水桥边的水驿。谁在风中吹笛。趁着关山、河汉的夜晚凉爽，故意吹起凤竹，让疲惫的旅人感到凄凉。正是寒冷的潭水和陡峭的岸边，离乡的年轻人，靠在江船的一侧。当初还记得，趁着寒食节梨花盛开的时候，醉倒在平阳的宅院。想起念奴的玉管，把画梁上的灰尘都吹散了。如今，在漂泊的路上，西风中的落叶无人相识。月亮升起，担心铁龙归海，不知道在哪里寻找。今夜是何年，滿天都是明亮的月亮，一輪圓碧的月亮。露水橋邊的水驛。誰在風中吹笛。趁着關山、河漢的夜晚涼爽，故意吹起鳳竹，讓疲憊的旅人感到淒涼。正是寒冷的潭水和陡峭的岸邊，離鄉的年輕人，靠在江船的一側。當初還記得，趁着寒食節梨花盛開的時候，醉倒在平陽的宅院。想起念奴的玉管，把畫樑上的灰塵都吹散了。如今，在漂泊的路上，西風中的落葉無人相識。月亮升起，擔心鐵龍歸海，不知道在哪裏尋找。
注释
1. 皓魄：明亮的月亮。2. 凤竹：指精美的竹笛。3. 念奴：古代宫廷中的歌女。4. 璚管：指精美的玉制笛子。5. 铁龙：指船。1. 皓魄：明亮的月亮。2. 鳳竹：指精美的竹笛。3. 念奴：古代宮廷中的歌女。4. 璚管：指精美的玉製笛子。5. 鐵龍：指船。
赏析
陈维崧的《月下笛 本意》通过描绘月夜下的景象，抒发了旅人的离愁别绪和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象，如皓魄、凤竹、铁龙等，营造出一种凄凉、孤独的氛围，表达了旅人在异乡漂泊的无奈和对家乡的深深眷恋。陳維崧的《月下笛 本意》通過描繪月夜下的景象，抒發了旅人的離愁別緒和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象，如皓魄、鳳竹、鐵龍等，營造出一種淒涼、孤獨的氛圍，表達了旅人在異鄉漂泊的無奈和對家鄉的深深眷戀。