月华清 读芙蓉斋集有怀宗子梅岑并忆广陵旧游 月華清 讀芙蓉齋集有懷宗子梅岑並憶廣陵舊遊

漠mò漠mò闲xián愁chóu，蒙méng蒙méng往wǎng事shì，胜shèng似shì柳liǔ丝sī盈yíng把bǎ。

记jì解jiě春chūn衣yī，曾céng宿sù扬yáng州zhōu城chéng下xià。

粉fěn墙qiáng畔pàn、谢xiè女nǚ红hóng衫shān，菱líng塘táng上shàng、萧xiāo郎láng白bái马mǎ。

月yuè夜yè。

正zhèng游yóu船chuán争zhēng取qǔ，绿lǜ纱shā窗chuāng挂guà。

如rú今jīn光guāng景jǐng难nán寻xún，似shì晴qíng丝sī偏piān脆cuì，水shuǐ烟yān终zhōng化huà。

碧bì浪làng朱zhū栏lán，愁chóu杀shā隔gé江jiāng如rú画huà。

将jiāng半bàn帙zhì、南nán国guó香xiāng词cí，做zuò一yī夕xī、西xī窗chuāng闲xián话huà。

吟yín写xiě。

被bèi泪lèi痕hén占zhàn满mǎn，银yín笺jiān桃táo帕pà。