怨王孙 立春戏柬园次时夜有柳校书在寓 怨王孫 立春戲柬園次時夜有柳校書在寓

yuàn wáng sūn lì chūn xì jiǎn yuán cì shí yè yǒu liǔ xiào shū zài yù

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

柳liǔ色sè如rú此cǐ,住zhù为wèi佳jiā耳ěr。

未wèi到dào飘piāo绵mián,已yǐ经jīng蘸zhàn水shuǐ。

隔gé巷xiàng赵zhào女nǚ弹dàn筝zhēng,没méi心xīn情qíng。

博bó山shān熏xūn彀gòu沈shěn香xiāng火huǒ,衫shān儿ér亸duǒ。

微wēi觉jué东dōng风fēng大dà。

麝shè衾qīn梦mèng醒xǐng,惊jīng问wèn还hái是shì寒hán宵xiāo,是shì春chūn朝cháo。

柳色如此,住为佳耳。

未到飘绵,已经蘸水。

隔巷赵女弹筝,没心情。

博山熏彀沈香火,衫儿亸。

微觉东风大。

麝衾梦醒,惊问还是寒宵,是春朝。

柳色如此,住爲佳耳。

未到飄綿,已經蘸水。

隔巷趙女彈箏,沒心情。

博山燻彀沈香火,衫兒嚲。

微覺東風大。

麝衾夢醒,驚問還是寒宵,是春朝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

柳树的颜色如此美丽,留在这里就好了。还没等到柳絮飘飞,已经沾上了水。隔壁的赵女在弹筝,没有心情。博山香炉里燃烧着沉香,衣衫斜斜地垂下。微微感觉到东风很大。从麝香被中醒来,惊讶地问这是寒冷的夜晚还是春天的早晨。柳樹的顏色如此美麗,留在這裏就好了。還沒等到柳絮飄飛,已經沾上了水。隔壁的趙女在彈箏,沒有心情。博山香爐裏燃燒着沉香,衣衫斜斜地垂下。微微感覺到東風很大。從麝香被中醒來,驚訝地問這是寒冷的夜晚還是春天的早晨。

注释

1. 柳色:指春天的柳树。2. 飘绵:柳絮飞舞的样子。3. 赵女:指隔壁的女子。4. 弹筝:弹奏古筝。5. 博山:古代传说中的山名,此处指香炉。6. 彀:通“钩”,指香钩。7. 麝衾:用麝香制成的被子。1. 柳色:指春天的柳樹。2. 飄綿:柳絮飛舞的樣子。3. 趙女:指隔壁的女子。4. 彈箏:彈奏古箏。5. 博山:古代傳說中的山名,此處指香爐。6. 彀:通“鉤”,指香鉤。7. 麝衾:用麝香製成的被子。

赏析

这首诗以立春时节的景色为背景,通过细腻的描写,表达了诗人对春天到来的喜悦和对美好时光的留恋。诗中运用了丰富的意象,如柳色、飘绵、弹筝、博山香火等,营造出一种温馨、宁静的氛围。同时,诗人通过对东风、麝衾等细节的描绘,展现了春天早晨的清新和早晨的寒意,使读者感受到了春天的气息。這首詩以立春時節的景色爲背景,通過細膩的描寫,表達了詩人對春天到來的喜悅和對美好時光的留戀。詩中運用了豐富的意象,如柳色、飄綿、彈箏、博山香火等,營造出一種溫馨、寧靜的氛圍。同時,詩人通過對東風、麝衾等細節的描繪,展現了春天早晨的清新和早晨的寒意,使讀者感受到了春天的氣息。

← 返回诗文列表