玉山枕 咏白鹦鹉 玉山枕 詠白鸚鵡
小院清丽。
蜻蜓翼、空如水。
杨花门户，梨花院落，风漾金笼，蹁跹不止。
雪衣檐畔诵迦文，恰生小、怕施朱翠。
有玉奴、梦醒无憀，撚琼枝、向月中调戏。
尉佗台上当年事。
心儿内、重提起。
抛家离井，好风良夜，肠断三年，魂消万里。
从来薄命玉容人，也只是、飘零如此。
倩银鸿、问讯珠娘，素馨花、想此时开矣。
小院清麗。
蜻蜓翼、空如水。
楊花門戶，梨花院落，風漾金籠，蹁躚不止。
雪衣檐畔誦迦文，恰生小、怕施朱翠。
有玉奴、夢醒無憀，撚瓊枝、向月中調戲。
尉佗臺上當年事。
心兒內、重提起。
拋家離井，好風良夜，腸斷三年，魂消萬里。
從來薄命玉容人，也只是、飄零如此。
倩銀鴻、問訊珠娘，素馨花、想此時開矣。
分享
译文
小院清丽，蜻蜓的翅膀如同清水一般透明。杨花在门前飘舞，梨花在院落中绽放，风吹动金色的笼子，不停摇摆。雪白色的鹦鹉在屋檐下念诵佛经，刚出生的小鸟害怕涂抹朱红色的羽毛。有玉奴，梦醒后无憀，手拈着琼枝，在月光中玩耍。在尉佗台上回忆往昔的事情，心里重新提起。离开家园，在美好的夜晚，心碎三年，魂魄消散万里。一直以来命运薄如玉的人，也只是这样飘零。请银色的鸿雁去问候珠娘，素馨花，此时应该已经开放了。小院清麗，蜻蜓的翅膀如同清水一般透明。楊花在門前飄舞，梨花在院落中綻放，風吹動金色的籠子，不停搖擺。雪白色的鸚鵡在屋檐下唸誦佛經，剛出生的小鳥害怕塗抹硃紅色的羽毛。有玉奴，夢醒後無憀，手拈着瓊枝，在月光中玩耍。在尉佗臺上回憶往昔的事情，心裏重新提起。離開家園，在美好的夜晚，心碎三年，魂魄消散萬里。一直以來命運薄如玉的人，也只是這樣飄零。請銀色的鴻雁去問候珠娘，素馨花，此時應該已經開放了。
注释
①蜻蜓翼：蜻蜓的翅膀。空如水：像水一样透明。②杨花：柳絮。③梨花院落：梨花盛开的院落。④金笼：装饰华丽的鸟笼。⑤雪衣：白色的鹦鹉。⑥迦文：佛经。⑦玉奴：美丽的女子。⑧尉佗台：古代的台名。⑨抛家离井：离开家园。⑩好风良夜：美好的夜晚。⑪素馨花：一种花。①蜻蜓翼：蜻蜓的翅膀。空如水：像水一樣透明。②楊花：柳絮。③梨花院落：梨花盛開的院落。④金籠：裝飾華麗的鳥籠。⑤雪衣：白色的鸚鵡。⑥迦文：佛經。⑦玉奴：美麗的女子。⑧尉佗臺：古代的臺名。⑨拋家離井：離開家園。⑩好風良夜：美好的夜晚。⑪素馨花：一種花。
赏析
陈维崧的《玉山枕 咏白鹦鹉》以细腻的笔触描绘了小院的清丽景色和鹦鹉的形象，同时融入了诗人对往事的回忆和对命运的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使得整首诗既有画面感又充满情感，令人回味无穷。陳維崧的《玉山枕 詠白鸚鵡》以細膩的筆觸描繪了小院的清麗景色和鸚鵡的形象，同時融入了詩人對往事的回憶和對命運的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使得整首詩既有畫面感又充滿情感，令人回味無窮。