虞美人 无聊 虞美人 無聊
无聊笑撚花枝说，处处鹃啼血。
好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。
倚楼极目添愁绪，更对东风语。
好风休簸战旗红，早送鲥鱼如雪过江东。
無聊笑撚花枝說，處處鵑啼血。
好花須映好樓臺，休傍秦關蜀棧戰場開。
倚樓極目添愁緒，更對東風語。
好風休簸戰旗紅，早送鰣魚如雪過江東。
分享
译文
无聊时笑着把花枝揉弄，到处是杜鹃悲啼如血。美丽的花朵应该映衬着美丽的楼台，不要靠近秦关蜀栈的战场开放。倚靠楼台极目远眺，增添了许多愁绪，再对着东风诉说。好风不要吹动那战旗的红色，早日送来像雪一样洁白的鲥鱼过江东。無聊時笑着把花枝揉弄，到處是杜鵑悲啼如血。美麗的花朵應該映襯着美麗的樓臺，不要靠近秦關蜀棧的戰場開放。倚靠樓臺極目遠眺，增添了許多愁緒，再對着東風訴說。好風不要吹動那戰旗的紅色，早日送來像雪一樣潔白的鰣魚過江東。
注释
1. 无聊：无所事事，感到烦闷。2. 撚：揉弄。3. 鹃：杜鹃鸟，常以悲啼著称。4. 秦关蜀栈：指秦蜀之间的关隘栈道，这里代指战场。5. 簸：摇动。6. 鲥鱼：一种淡水鱼，以其肉质鲜美而闻名。1. 無聊：無所事事，感到煩悶。2. 撚：揉弄。3. 鵑：杜鵑鳥，常以悲啼著稱。4. 秦關蜀棧：指秦蜀之間的關隘棧道，這裏代指戰場。5. 簸：搖動。6. 鰣魚：一種淡水魚，以其肉質鮮美而聞名。
赏析
陈维崧的《虞美人 无聊》以细腻的笔触描绘了作者内心的无聊与愁绪。诗中通过对比美丽的花朵与战场的残酷，表达了诗人对和平生活的向往。诗的语言优美，意境深远，给人以强烈的共鸣。陳維崧的《虞美人 無聊》以細膩的筆觸描繪了作者內心的無聊與愁緒。詩中通過對比美麗的花朵與戰場的殘酷，表達了詩人對和平生活的嚮往。詩的語言優美，意境深遠，給人以強烈的共鳴。