虞美人 其二 虞美人 其二
朱砂撚入银壶酒，此意郎知否。
与郎染就好心肠，休恋菖蒲北里别家香。
粉和冰麝金盘内，雨过荷珠碎。
一生多子是红榴，更爱萱花小字号忘忧。
硃砂撚入銀壺酒，此意郎知否。
與郎染就好心腸，休戀菖蒲北里別家香。
粉和冰麝金盤內，雨過荷珠碎。
一生多子是紅榴，更愛萱花小字號忘憂。
分享
译文
朱砂红点缀在银壶的酒中，这份心意郎君你是否明了。与你共染美好心肠，不要迷恋那北里别家的菖蒲香。粉色的香膏和冰麝放在金盘里，雨过后荷叶上的珠子破碎。一生多子的是红榴，但我更爱那小字号的萱花，忘却忧愁。硃砂紅點綴在銀壺的酒中，這份心意郎君你是否明瞭。與你共染美好心腸，不要迷戀那北里別家的菖蒲香。粉色的香膏和冰麝放在金盤裏，雨過後荷葉上的珠子破碎。一生多子的是紅榴，但我更愛那小字號的萱花，忘卻憂愁。
注释
朱砂：一种红色颜料，这里比喻爱情。银壶：指酒器。菖蒲：一种香草，这里比喻远方。北里：指他乡。粉和冰麝：指化妆品。金盘：指盛放化妆品的盘子。荷珠：指荷叶上的露珠。红榴：一种多子的植物。萱花：一种忘忧草，这里比喻忘却忧愁。硃砂：一種紅色顏料，這裏比喻愛情。銀壺：指酒器。菖蒲：一種香草，這裏比喻遠方。北里：指他鄉。粉和冰麝：指化妝品。金盤：指盛放化妝品的盤子。荷珠：指荷葉上的露珠。紅榴：一種多子的植物。萱花：一種忘憂草，這裏比喻忘卻憂愁。
赏析
陈维崧的《虞美人 其二》通过细腻的描绘和比喻，表达了诗人对爱情的执着和对远方郎君的思念。诗中运用了朱砂、银壶、菖蒲等意象，营造出一种浪漫而又略带忧伤的氛围。最后以红榴和萱花作结，既表达了对多子多福的祝愿，也抒发了忘却忧愁的美好愿望。陳維崧的《虞美人 其二》通過細膩的描繪和比喻，表達了詩人對愛情的執着和對遠方郎君的思念。詩中運用了硃砂、銀壺、菖蒲等意象，營造出一種浪漫而又略帶憂傷的氛圍。最後以紅榴和萱花作結，既表達了對多子多福的祝願，也抒發了忘卻憂愁的美好願望。