虞美人 过青驼寺感旧寄示冒子青 虞美人 過青駝寺感舊寄示冒子青
鲁山更比吴山翠,路入青驼寺。
乱峰怪石甃围墙,墙里人家一半枣花香。
当初有个卿家燕,与汝天涯见。
晓风残月忆从前,不道因循过了十馀年。
魯山更比吳山翠,路入青駝寺。
亂峯怪石甃圍牆,牆裏人家一半棗花香。
當初有個卿家燕,與汝天涯見。
曉風殘月憶從前,不道因循過了十餘年。
分享
译文
鲁山的风景比吴山更加翠绿,路进入青驼寺。奇峰怪石砌成了围墙,围墙里一半是人家,飘散着枣花香气。当初有个名叫燕的卿家,与你相隔天涯相见。清晨的风和残月让我回忆起过去,没想到就这样虚度了十多年。魯山的風景比吳山更加翠綠,路進入青駝寺。奇峯怪石砌成了圍牆,圍牆裏一半是人家,飄散着棗花香氣。當初有個名叫燕的卿家,與你相隔天涯相見。清晨的風和殘月讓我回憶起過去,沒想到就這樣虛度了十多年。
注释
鲁山:指鲁山,古代地名。吴山:指吴山,古代地名。青驼寺:指青驼寺,古代寺庙名。乱峰怪石:形容山峰奇特。甃:用砖石砌成。卿家燕:指名叫燕的卿家。天涯:相隔遥远的地方。晓风残月:清晨的风和残月,常用来形容凄凉、孤寂的景象。魯山:指魯山,古代地名。吳山:指吳山,古代地名。青駝寺:指青駝寺,古代寺廟名。亂峯怪石:形容山峯奇特。甃:用磚石砌成。卿家燕:指名叫燕的卿家。天涯:相隔遙遠的地方。曉風殘月:清晨的風和殘月,常用來形容淒涼、孤寂的景象。
赏析
这首诗以描绘青驼寺的景色为引,抒发了诗人对过去时光的怀念和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如鲁山、吴山、青驼寺、乱峰怪石、枣花香等,生动地展现了自然之美。同时,诗人通过回忆与燕的相会,表达了对逝去时光的无奈和对人生无常的感慨。全诗情感真挚,意境深远,是一首富有哲理的佳作。這首詩以描繪青駝寺的景色爲引,抒發了詩人對過去時光的懷念和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如魯山、吳山、青駝寺、亂峯怪石、棗花香等,生動地展現了自然之美。同時,詩人通過回憶與燕的相會,表達了對逝去時光的無奈和對人生無常的感慨。全詩情感真摯,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。