虞美人 渡江 虞美人 渡江
白苹花尽凋寒玉,舴艋摇空渌。
秋潮恰比簟纹平,趁此日斜风细、剪江行。
最怜黄歇坟头土,多少今和古。
年来生怕说兴亡,笑指楚天新雁、两三行。
白蘋花盡凋寒玉,舴艋搖空淥。
秋潮恰比簟紋平,趁此日斜風細、剪江行。
最憐黃歇墳頭土,多少今和古。
年來生怕說興亡,笑指楚天新雁、兩三行。
分享
译文
白苹花已经凋谢,寒玉般的花瓣飘落,小船在空旷的碧绿江水中摇曳。秋天的潮水正好和竹席上的波纹一样平静,趁着这日落时分,微风轻拂,剪裁着江水的流动。白蘋花已經凋謝,寒玉般的花瓣飄落,小船在空曠的碧綠江水中搖曳。秋天的潮水正好和竹蓆上的波紋一樣平靜,趁着這日落時分,微風輕拂,剪裁着江水的流動。
注释
白苹花:一种水生植物的花,常用于形容水的清澈。寒玉:比喻清澈透明的江水。舴艋:小船。簟纹:竹席上的波纹,比喻江水的波纹。黄歇:春秋时期楚国的大夫,此处指其坟墓。兴亡:指国家的兴衰更替。白蘋花:一種水生植物的花,常用於形容水的清澈。寒玉:比喻清澈透明的江水。舴艋:小船。簟紋:竹蓆上的波紋,比喻江水的波紋。黃歇:春秋時期楚國的大夫,此處指其墳墓。興亡:指國家的興衰更替。
赏析
这首诗以江景为背景,抒发了诗人对历史变迁的感慨。通过对白苹花凋谢、舴艋船摇曳等景物的描绘,营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。诗中黄歇坟头的提及,使人对历史的沧桑感油然而生。最后一句以新雁两三行来比喻时光的流转,寓意深刻。這首詩以江景爲背景,抒發了詩人對歷史變遷的感慨。通過對白蘋花凋謝、舴艋船搖曳等景物的描繪,營造出一種寧靜而略帶哀愁的氛圍。詩中黃歇墳頭的提及,使人對歷史的滄桑感油然而生。最後一句以新雁兩三行來比喻時光的流轉,寓意深刻。