雨霖铃 秋过城南蒋氏园亭追忆瞻武并悼吴傅星又邺许埙友诸子 雨霖鈴 秋過城南蔣氏園亭追憶瞻武並悼吳傅星又鄴許壎友諸子
斜阳城阙。
晚秋行散，偶尔游歇。
故人曾有池馆，风帘零乱，镜湖超越。
花朵柳丝如画，映秋水林樾。
更三五、知己流连，河没参横浩歌发。
笛声隐隐霜空阔。
廿年馀、往事星明灭。
如今园里只有，荒井畔、蟪蛄悲咽。
满目山阳，催得盈颠种种华发。
最恼是、绿水桥边，尚挂当初月。
斜陽城闕。
晚秋行散，偶爾遊歇。
故人曾有池館，風簾零亂，鏡湖超越。
花朵柳絲如畫，映秋水林樾。
更三五、知己流連，河沒參橫浩歌發。
笛聲隱隱霜空闊。
廿年餘、往事星明滅。
如今園裏只有，荒井畔、蟪蛄悲咽。
滿目山陽，催得盈顛種種華髮。
最惱是、綠水橋邊，尚掛當初月。
分享
译文
斜阳下的城阙，晚秋时分散步休息，偶然游赏歇息。故人曾经有池馆，风帘凌乱，镜湖超越。花朵柳丝如画，映照着秋水林樾。再聚三五知己，河边饮酒高歌。笛声隐约在霜空中回荡。二十多年的往事，像星星一样明灭不定。如今园中只剩荒井边蟋蟀的悲鸣。满目都是山阳，催人满头华发。最让人烦恼的是，绿水桥边，还挂着当初的月亮。斜陽下的城闕，晚秋時分散步休息，偶然遊賞歇息。故人曾經有池館，風簾凌亂，鏡湖超越。花朵柳絲如畫，映照着秋水林樾。再聚三五知己，河邊飲酒高歌。笛聲隱約在霜空中迴盪。二十多年的往事，像星星一樣明滅不定。如今園中只剩荒井邊蟋蟀的悲鳴。滿目都是山陽，催人滿頭華髮。最讓人煩惱的是，綠水橋邊，還掛着當初的月亮。
注释
①蒋氏园亭：指蒋氏的园林亭台。②蟪蛄：一种昆虫，常用来比喻年老衰弱。③山阳：山之南，常用来比喻人年老。①蔣氏園亭：指蔣氏的園林亭臺。②蟪蛄：一種昆蟲，常用來比喻年老衰弱。③山陽：山之南，常用來比喻人年老。
赏析
陈维崧此诗以回忆与追悼为主题，通过对故人园林亭台的描绘，以及对往事的回忆，表达了对逝去友人的怀念之情。诗中意象丰富，情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。陳維崧此詩以回憶與追悼爲主題，通過對故人園林亭臺的描繪，以及對往事的回憶，表達了對逝去友人的懷念之情。詩中意象豐富，情感真摯，語言優美，具有很高的藝術價值。