余访子建东回而王谷从朝宗西去赋寄 餘訪子建東回而王谷從朝宗西去賦寄
吴山吴水片帆开，驿使惊传江上梅。
君过侯嬴虚左待，我从宋玉大招回。
月明长水三江冷，雪满当湖万马哀。
同作征人怜更远，北风吹处一登台。
吳山吳水片帆開，驛使驚傳江上梅。
君過侯嬴虛左待，我從宋玉大招回。
月明長水三江冷，雪滿當湖萬馬哀。
同作徵人憐更遠，北風吹處一登臺。
分享
译文
吴山吴水之间，一片帆影划开，驿使惊慌地传来江上梅花的消息。你经过侯嬴时，他虚左以待，而我从宋玉那里得到召唤而返回。明月映照着长水，三江显得冷清，大雪覆盖了当湖，万马在哀鸣。我们都作为征人感到更加遥远，北风吹拂时，我登上高台。吳山吳水之間，一片帆影劃開，驛使驚慌地傳來江上梅花的消息。你經過侯嬴時，他虛左以待，而我從宋玉那裏得到召喚而返回。明月映照着長水，三江顯得冷清，大雪覆蓋了當湖，萬馬在哀鳴。我們都作爲徵人感到更加遙遠，北風吹拂時，我登上高臺。
注释
①片帆：一片帆影。片，一作‘片片’。开：启航。驿使：官府的使者。江上梅：江上的梅花。②君：指王谷。侯嬴：战国时魏人，曾为信陵君门客。虚左：古代以左为尊，虚左以待是表示对客人的尊敬。宋玉：战国时楚国辞赋家。大招：宋玉所作的辞赋。③长水：指长江。三江：长江、汉江和淮河。当湖：指当涂湖。万马哀：形容马群哀鸣。④征人：出征的士兵。怜更远：感到更加遥远。一登台：登上高台。①片帆：一片帆影。片，一作‘片片’。開：啓航。驛使：官府的使者。江上梅：江上的梅花。②君：指王谷。侯嬴：戰國時魏人，曾爲信陵君門客。虛左：古代以左爲尊，虛左以待是表示對客人的尊敬。宋玉：戰國時楚國辭賦家。大招：宋玉所作的辭賦。③長水：指長江。三江：長江、漢江和淮河。當湖：指當塗湖。萬馬哀：形容馬羣哀鳴。④徵人：出征的士兵。憐更遠：感到更加遙遠。一登臺：登上高臺。
赏析
此诗以写景抒怀的手法，描绘了诗人与友人分别的情景，表达了诗人对友人的深厚情谊和对战争的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，如‘片帆开’、‘月明长水’、‘雪满当湖’等，生动地展现了江山的壮丽和战争的残酷。同时，诗人通过‘君过侯嬴虚左待’、‘我从宋玉大招回’等细节，表现了与友人之间的深厚友谊，令人感慨万千。此詩以寫景抒懷的手法，描繪了詩人與友人分別的情景，表達了詩人對友人的深厚情誼和對戰爭的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，如‘片帆開’、‘月明長水’、‘雪滿當湖’等，生動地展現了江山的壯麗和戰爭的殘酷。同時，詩人通過‘君過侯嬴虛左待’、‘我從宋玉大招回’等細節，表現了與友人之間的深厚友誼，令人感慨萬千。