有有令 咏画眉鸟 有有令 詠畫眉鳥

yǒu yǒu lìng yǒng huà méi niǎo

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

风fēng柔róu日rì媚mèi。

一yī盏zhǎn小xiǎo金jīn笼lóng,绣xiù帘lián深shēn处chù坠zhuì。

红hóng苣jù同tóng心xīn结jié,紧jǐn绾wǎn在zài、东dōng风fēng里lǐ。

最zuì愁chóu他tā、点diǎn径jìng蜻qīng蜓tíng,衔xián泥ní燕yàn子zi,往wǎng来lái容róng易yì。

娇jiāo影yǐng闲xián临lín渌lù水shuǐ。

倩qiàn小xiǎo玉yù、摘zhāi相xiāng思sī子zi。

好hǎo把bǎ猧wō儿ér打dǎ去qù,休xiū搅jiǎo春chūn宵xiāo睡shuì。

隔gé花huā悄qiāo唤huàn名míng字zì。

远yuǎn山shān卓zhuó氏shì,错cuò认rèn做zuò、画huà眉méi郎láng至zhì。

风柔日媚。

一盏小金笼,绣帘深处坠。

红苣同心结,紧绾在、东风里。

最愁他、点径蜻蜓,衔泥燕子,往来容易。

娇影闲临渌水。

倩小玉、摘相思子。

好把猧儿打去,休搅春宵睡。

隔花悄唤名字。

远山卓氏,错认做、画眉郎至。

風柔日媚。

一盞小金籠,繡簾深處墜。

紅苣同心結,緊綰在、東風裏。

最愁他、點徑蜻蜓,銜泥燕子,往來容易。

嬌影閒臨淥水。

倩小玉、摘相思子。

好把猧兒打去,休攪春宵睡。

隔花悄喚名字。

遠山卓氏,錯認做、畫眉郎至。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风儿柔和,阳光明媚。一盏小金笼,挂在绣帘深处。红丝线结成同心结,紧紧系在东风里。最令人发愁的是那些飞来飞去的蜻蜓,还有衔泥的燕子,它们来去自如。娇美的身影悠闲地来到绿水旁。叫小玉来摘取相思子。好好把那小狗赶走,别打扰了春夜的睡眠。隔着花丛悄悄呼唤名字。远处的青山,误以为是画眉郎的到来。風兒柔和,陽光明媚。一盞小金籠,掛在繡簾深處。紅絲線結成同心結,緊緊繫在東風裏。最令人發愁的是那些飛來飛去的蜻蜓,還有銜泥的燕子,它們來去自如。嬌美的身影悠閒地來到綠水旁。叫小玉來摘取相思子。好好把那小狗趕走,別打擾了春夜的睡眠。隔着花叢悄悄呼喚名字。遠處的青山,誤以爲是畫眉郎的到來。

注释

1. 风柔日媚:形容天气晴朗,暖和宜人。2. 小金笼:指装鸟的金色笼子。3. 绣帘:绣花的窗帘。4. 红苣同心结:用红丝线编织的同心结,象征爱情。5. 东风:春风。6. 点径蜻蜓:指在花间飞舞的蜻蜓。7. 猧儿:小狗。8. 小玉:女子的小名。9. 思乡子:一种相思的植物。10. 画眉郎:指画眉鸟,这里比喻英俊的男子。1. 風柔日媚:形容天氣晴朗,暖和宜人。2. 小金籠:指裝鳥的金色籠子。3. 繡簾:繡花的窗簾。4. 紅苣同心結:用紅絲線編織的同心結,象徵愛情。5. 東風:春風。6. 點徑蜻蜓:指在花間飛舞的蜻蜓。7. 猧兒:小狗。8. 小玉:女子的小名。9. 思鄉子:一種相思的植物。10. 畫眉郎:指畫眉鳥,這裏比喻英俊的男子。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅生动的春日画面,通过对画眉鸟的描写,表达了诗人对美好生活的向往和对爱情的渴望。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌语言生动形象,富有感染力。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅生動的春日畫面,通過對畫眉鳥的描寫,表達了詩人對美好生活的嚮往和對愛情的渴望。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌語言生動形象,富有感染力。

← 返回诗文列表