夜行船 月下泛舟水绘园同冒巢民先生赋 夜行船 月下泛舟水繪園同冒巢民先生賦
兰桡轻点春流碧,蘸垂杨、丝丝无力。
百顷簟纹,一泓香黛,人在短篷吹笛。
更爱月华墙上白,影娥池、水禽飞拍。
醉吸玉鳞,狂呼霜兔,可认骑鲸仙客。
蘭橈輕點春流碧,蘸垂楊、絲絲無力。
百頃簟紋,一泓香黛,人在短篷吹笛。
更愛月華牆上白,影娥池、水禽飛拍。
醉吸玉鱗,狂呼霜兔,可認騎鯨仙客。
分享
译文
轻点兰桡在碧波中划过,蘸着垂柳的细丝,无力地摇摆。百顷的席子般的水面,一汪如同香黛的湖水,人在短篷下吹笛。更喜爱月光映照在墙上,影娥池边水鸟飞翔拍打。醉饮着玉石般的鱼儿,狂呼着霜中的兔子,能认出骑鲸的仙人吗?輕點蘭橈在碧波中劃過,蘸着垂柳的細絲,無力地搖擺。百頃的席子般的水面,一汪如同香黛的湖水,人在短篷下吹笛。更喜愛月光映照在牆上,影娥池邊水鳥飛翔拍打。醉飲着玉石般的魚兒,狂呼着霜中的兔子,能認出騎鯨的仙人嗎?
注释
兰桡:指轻巧的船桨。春流碧:春天的水流清澈碧绿。簟纹:席子的纹理。香黛:指湖水的颜色。短篷:船上的小帐篷。影娥池:古代园林中的水池。水禽:水中的鸟类。玉鳞:指鱼。霜兔:指兔子在霜中。骑鲸仙客:指仙人骑着鲸鱼。蘭橈:指輕巧的船槳。春流碧:春天的水流清澈碧綠。簟紋:席子的紋理。香黛:指湖水的顏色。短篷:船上的小帳篷。影娥池:古代園林中的水池。水禽:水中的鳥類。玉鱗:指魚。霜兔:指兔子在霜中。騎鯨仙客:指仙人騎着鯨魚。
赏析
此诗描绘了一幅月下泛舟的美景,通过细腻的描写和丰富的想象,展现了诗人对自然美景的热爱和对仙境的向往。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘,使得画面生动而富有意境。此詩描繪了一幅月下泛舟的美景,通過細膩的描寫和豐富的想象,展現了詩人對自然美景的熱愛和對仙境的嚮往。詩中運用了生動的比喻和形象的描繪,使得畫面生動而富有意境。