瑶华 竹逸邀同云臣赏栏前粉芍药用炊闻词韵 瑤華 竹逸邀同雲臣賞欄前粉芍藥用炊聞詞韻
无瑕虢国,有恨明妃,一朵千金价。
盈盈笑靥,倩厨中、樱笋娱他新夏。
牡丹刚谢了,檀板银罂才暇。
又阶前婢学夫人,一样娇姿莹夜。
参差粉面齐呈,爱雪亸珠欹,幽辉凝射。
露华微缀,垂缟袂、浅向玉栏低亚。
折来谑赠,觉洧水、风光堪借。
记芳名、似唤将离,斗顿沈吟花下。
無瑕虢國,有恨明妃,一朵千金價。
盈盈笑靨,倩廚中、櫻筍娛他新夏。
牡丹剛謝了,檀板銀罌才暇。
又階前婢學夫人,一樣嬌姿瑩夜。
參差粉面齊呈,愛雪嚲珠欹,幽輝凝射。
露華微綴,垂縞袂、淺向玉欄低亞。
折來謔贈,覺洧水、風光堪借。
記芳名、似喚將離,斗頓沈吟花下。
分享
译文
无瑕的虢国,有恨的明妃,一朵花千金难买。盈盈的笑脸,厨房里的樱笋为新夏增添乐趣。牡丹刚刚凋谢,檀板和银罂刚刚有空闲。阶前的婢女学夫人一样娇美,夜晚更加晶莹。参差的花瓣整齐地呈现,爱雪般的笑容,珠子倾斜,幽幽的光辉凝聚射出。露水微微附着,白色的衣袖轻轻垂在玉栏上。摘下来戏谑地赠送,觉得水光风景可以借来。记得花名,好像是在呼唤离别,沉思片刻,花下斗转星移。無瑕的虢國,有恨的明妃,一朵花千金難買。盈盈的笑臉,廚房裏的櫻筍爲新夏增添樂趣。牡丹剛剛凋謝,檀板和銀罌剛剛有空閒。階前的婢女學夫人一樣嬌美,夜晚更加晶瑩。參差的花瓣整齊地呈現,愛雪般的笑容,珠子傾斜,幽幽的光輝凝聚射出。露水微微附着,白色的衣袖輕輕垂在玉欄上。摘下來戲謔地贈送,覺得水光風景可以借來。記得花名,好像是在呼喚離別,沉思片刻,花下斗轉星移。
注释
1. 虢国:古代国名,这里指美丽的女子。2. 明妃:指西汉时期的王昭君。3. 千金价:极言价值之高。4. 樱笋:樱树上的嫩芽,这里指春天的新鲜蔬菜。5. 檀板:古代乐器,这里指音乐。6. 银罂:古代酒器。7. 婢女:女仆。8. 夫人:古代对已婚女子的尊称。9. 亸珠:指珠子下垂的样子。10. 洧水:清澈的水。11. 斗转星移:时间流逝,星辰转移。1. 虢國:古代國名,這裏指美麗的女子。2. 明妃:指西漢時期的王昭君。3. 千金價:極言價值之高。4. 櫻筍:櫻樹上的嫩芽,這裏指春天的新鮮蔬菜。5. 檀板:古代樂器,這裏指音樂。6. 銀罌:古代酒器。7. 婢女:女僕。8. 夫人:古代對已婚女子的尊稱。9. 嚲珠:指珠子下垂的樣子。10. 洧水:清澈的水。11. 斗轉星移:時間流逝,星辰轉移。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日花园中的一朵粉芍药,通过对花朵的描绘,表达了诗人对美好事物的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“无瑕的虢国”、“明妃”、“千金价”等,使诗歌意境深远,情感丰富。同时,诗人通过对花园中人物的描绘,展现了春天的生机勃勃和人们的欢乐心情。整首诗语言优美,意境清新,是一首富有生活气息的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了春日花園中的一朵粉芍藥,通過對花朵的描繪,表達了詩人對美好事物的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“無瑕的虢國”、“明妃”、“千金價”等,使詩歌意境深遠,情感豐富。同時,詩人通過對花園中人物的描繪,展現了春天的生機勃勃和人們的歡樂心情。整首詩語言優美,意境清新,是一首富有生活氣息的佳作。