宴清都 咏杨妃山茶 宴清都 詠楊妃山茶
几朵僧房吐。
东风里，胭脂浅淡偷注。
空王斋院，艳阳天气，红香盈树。
邻娃漫斗轻盈，尽玉茗、明妆缟素。
总输伊，睡足春酥，脸潮分外娇嫭。
凭阑小字轻呼，花如解恨，暗垂红箸。
依稀记得，宁王玉笛，花奴羯鼓。
古佛堂西弄影，怅旧日、花容何处。
又夜来、细雨霖铃，黯然无语。
幾朵僧房吐。
東風裏，胭脂淺淡偷注。
空王齋院，豔陽天氣，紅香盈樹。
鄰娃漫鬥輕盈，盡玉茗、明妝縞素。
總輸伊，睡足春酥，臉潮分外嬌嫭。
憑闌小字輕呼，花如解恨，暗垂紅箸。
依稀記得，寧王玉笛，花奴羯鼓。
古佛堂西弄影，悵舊日、花容何處。
又夜來、細雨霖鈴，黯然無語。
分享
译文
几朵山茶花在僧房中绽放。东风中，淡淡的胭脂色偷偷地注入。在空王斋院，艳阳高照，红香弥漫整棵树。邻家的孩子争相斗艳，都是玉一般的茶花、明亮的妆容、洁白的衣裳。总是输给她，睡醒的春酥，脸色潮红分外娇艳。倚着栏杆轻声呼唤，花儿好像能理解恨意，默默地垂下红艳的花瓣。依稀记得，宁王吹奏的玉笛，花奴敲击的羯鼓。古佛堂西边，花影婆娑，惆怅地想起，往日的花容在哪里。又到了夜晚，细雨如铃，默默无语。幾朵山茶花在僧房中綻放。東風中，淡淡的胭脂色偷偷地注入。在空王齋院，豔陽高照，紅香瀰漫整棵樹。鄰家的孩子爭相鬥豔，都是玉一般的茶花、明亮的妝容、潔白的衣裳。總是輸給她，睡醒的春酥，臉色潮紅分外嬌豔。倚着欄杆輕聲呼喚，花兒好像能理解恨意，默默地垂下紅豔的花瓣。依稀記得，寧王吹奏的玉笛，花奴敲擊的羯鼓。古佛堂西邊，花影婆娑，惆悵地想起，往日的花容在哪裏。又到了夜晚，細雨如鈴，默默無語。
注释
1. 僧房：指僧侣居住的地方。2. 空王斋院：指佛教修行的地方。3. 玉茗：指茶花。4. 明妆缟素：指明亮的妆容和洁白的衣裳。5. 睡足春酥：形容女子睡醒后脸色红润如春酥。6. 脸潮分外娇嫭：形容女子脸色潮红，更加娇艳动人。7. 红箸：指红色的筷子，这里比喻红艳的花瓣。8. 宁王玉笛：指宁王吹奏的玉笛。9. 花奴羯鼓：指花奴敲击的羯鼓。10. 细雨霖铃：形容细雨如铃声般悦耳。1. 僧房：指僧侶居住的地方。2. 空王齋院：指佛教修行的地方。3. 玉茗：指茶花。4. 明妝縞素：指明亮的妝容和潔白的衣裳。5. 睡足春酥：形容女子睡醒後臉色紅潤如春酥。6. 臉潮分外嬌嫭：形容女子臉色潮紅，更加嬌豔動人。7. 紅箸：指紅色的筷子，這裏比喻紅豔的花瓣。8. 寧王玉笛：指寧王吹奏的玉笛。9. 花奴羯鼓：指花奴敲擊的羯鼓。10. 細雨霖鈴：形容細雨如鈴聲般悅耳。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了杨妃山茶的美丽，通过对自然景物的描绘，展现了诗人对美好事物的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如东风、胭脂、红香、玉茗等，使画面生动而富有感染力。同时，诗人通过对往事的回忆，表达了对美好时光的怀念和对现实的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了楊妃山茶的美麗，通過對自然景物的描繪，展現了詩人對美好事物的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如東風、胭脂、紅香、玉茗等，使畫面生動而富有感染力。同時，詩人通過對往事的回憶，表達了對美好時光的懷念和對現實的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。