宴清都 曝日 宴清都 曝日
雪后同云尽。
遥村外、早霞一缕红晕。
紫扉才启,晨曦初赫,冻消霜轸。
结茆恰傍阳坡,喜黄土、泥墙簇紧。
有三两、溪友山翁,窄篱矮屋邻近。
闲邀趁燠迎暄,藜羹年糁,浊酒新酝。
沙融涧暖,情亲话软,无愁无闷。
路旁多少行客,笑马首、冰花胶鬓。
总不如、负旭南荣,风光较稳。
雪後同雲盡。
遙村外、早霞一縷紅暈。
紫扉才啓,晨曦初赫,凍消霜軫。
結茆恰傍陽坡,喜黃土、泥牆簇緊。
有三兩、溪友山翁,窄籬矮屋鄰近。
閒邀趁燠迎暄,藜羹年糝,濁酒新醞。
沙融澗暖,情親話軟,無愁無悶。
路旁多少行客,笑馬首、冰花膠鬢。
總不如、負旭南榮,風光較穩。
分享
译文
雪后云散,村外早霞映红。紫门初开,晨曦初现,霜冻消融。茅屋靠近向阳坡,黄土泥墙紧密相连。三两溪友山翁,窄篱矮屋邻近。闲邀共度暖阳,吃藜羹、煮年糁,喝新酿的酒。沙地融化,涧水温暖,气氛亲昵,话语温柔,无愁无虑。路旁多少行人,笑看马头上的冰花粘在鬓发上。总觉得背着朝阳前行,风景更加美好。雪後雲散,村外早霞映紅。紫門初開,晨曦初現,霜凍消融。茅屋靠近向陽坡,黃土泥牆緊密相連。三兩溪友山翁,窄籬矮屋鄰近。閒邀共度暖陽,喫藜羹、煮年糝,喝新釀的酒。沙地融化,澗水溫暖,氣氛親暱,話語溫柔,無愁無慮。路旁多少行人,笑看馬頭上的冰花粘在鬢髮上。總覺得揹着朝陽前行,風景更加美好。
注释
1. 曝日:指日出。2. 结茆:指搭建茅屋。3. 燠:温暖。4. 暄:晴朗。5. 年糁:指用谷物磨成的粉末。6. 新酝:新酿造的酒。7. 旭南荣:背着朝阳前行。1. 曝日:指日出。2. 結茆:指搭建茅屋。3. 燠:溫暖。4. 暄:晴朗。5. 年糝:指用穀物磨成的粉末。6. 新醞:新釀造的酒。7. 旭南榮:揹着朝陽前行。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了雪后初晴的景象,通过描绘自然景色和人物情感,传达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如雪后云散、早霞映红、沙地融化等,营造出一种温馨、舒适的氛围。同时,诗人通过对行客和自己的对比,表达了对自由、宁静生活的追求。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满生活气息的佳作。這首詩以生動的筆觸描繪了雪後初晴的景象,通過描繪自然景色和人物情感,傳達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如雪後雲散、早霞映紅、沙地融化等,營造出一種溫馨、舒適的氛圍。同時,詩人通過對行客和自己的對比,表達了對自由、寧靜生活的追求。整首詩語言優美,意境深遠,是一首充滿生活氣息的佳作。