雪狮儿 新正五日雨窗柬云臣用程正伯韵 雪獅兒 新正五日雨窗柬雲臣用程正伯韻
兰啼未醒，梅妆易困，愁褰帘幕。
曾记年时，春向玉钗头落。
浅斟低谑，正斜凭、香肩瘦削。
红篝暖，任他小院，猧儿吠恶。
今岁雨梳风掠。
更寒胶钿盒，尘封筝索。
欲坏上元，胜里春人早觉。
脂慵粉弱。
此意倩、东皇怜著。
笺恳托。
须把层阴浣却。
蘭啼未醒，梅妝易困，愁褰簾幕。
曾記年時，春向玉釵頭落。
淺斟低謔，正斜憑、香肩瘦削。
紅篝暖，任他小院，猧兒吠惡。
今歲雨梳風掠。
更寒膠鈿盒，塵封箏索。
欲壞上元，勝裏春人早覺。
脂慵粉弱。
此意倩、東皇憐著。
箋懇託。
須把層陰浣卻。
分享
译文
兰花未醒，梅花妆容易困，忧愁使我拉开窗帘。曾记得当年，春天落在玉钗上。浅酌低语，斜倚在香肩上，肩瘦如削。红烛温暖，任凭小院中狗吠声恶。今年雨洗风掠。更加寒冷，钿盒尘封，筝弦蒙尘。快要破除元宵，胜景中春人早已察觉。脂粉懒散，粉弱无力。这心意请东皇怜悯。写信恳求。必须把层层阴霾洗净。蘭花未醒，梅花妝容易困，憂愁使我拉開窗簾。曾記得當年，春天落在玉釵上。淺酌低語，斜倚在香肩上，肩瘦如削。紅燭溫暖，任憑小院中狗吠聲惡。今年雨洗風掠。更加寒冷，鈿盒塵封，箏弦蒙塵。快要破除元宵，勝景中春人早已察覺。脂粉懶散，粉弱無力。這心意請東皇憐憫。寫信懇求。必須把層層陰霾洗淨。
注释
1. 兰啼：兰花含露而啼。2. 梅妆：指梅花。3. 猧儿：狗的别称。4. 胶钿盒：古代女子用来装首饰的盒子。5. 筝索：指古筝的弦。6. 东皇：古代神话中的东方之神，主管春天。7. 层阴：指连绵的阴云。1. 蘭啼：蘭花含露而啼。2. 梅妝：指梅花。3. 猧兒：狗的別稱。4. 膠鈿盒：古代女子用來裝首飾的盒子。5. 箏索：指古箏的弦。6. 東皇：古代神話中的東方之神，主管春天。7. 層陰：指連綿的陰雲。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春雨绵绵中的寂寞与忧愁。诗人通过对过去美好时光的回忆，以及对现实生活的感慨，表达了对时光流逝的无奈和对美好回忆的珍视。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者仿佛置身于那个春雨绵绵的日子，感受到了诗人内心的情感波动。這首詩以細膩的筆觸描繪了春雨綿綿中的寂寞與憂愁。詩人通過對過去美好時光的回憶，以及對現實生活的感慨，表達了對時光流逝的無奈和對美好回憶的珍視。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者彷彿置身於那個春雨綿綿的日子，感受到了詩人內心的情感波動。