小梅花 其一 感事括古语效贺东山体 小梅花 其一 感事括古語效賀東山體
君莫喜。
羊叔子。
何如铜雀台前伎。
拍檀槽。
横宝刀。
屠门大嚼，亦足以自豪。
人生有情泪沾臆。
虽寿松乔竟何益。
捋黄须。
眺五湖。
如此江山，应出孙伯符。
伤心史。
可怜子。
卿复何为尔。
大江东。
一帆风。
来往行人，闲坐说元宗。
连昌宫中满宫竹。
白项老乌暗上屋。
穆提婆。
萧摩诃。
且自吾为楚舞、若楚歌。
君莫喜。
羊叔子。
何如銅雀臺前伎。
拍檀槽。
橫寶刀。
屠門大嚼，亦足以自豪。
人生有情淚沾臆。
雖壽松喬竟何益。
捋黃鬚。
眺五湖。
如此江山，應出孫伯符。
傷心史。
可憐子。
卿復何爲爾。
大江東。
一帆風。
來往行人，閒坐說元宗。
連昌宮中滿宮竹。
白項老烏暗上屋。
穆提婆。
蕭摩訶。
且自吾爲楚舞、若楚歌。
分享
译文
你不必欢喜。羊叔子。哪里比得上铜雀台前的舞女。拍打檀木琴槽。横握宝刀。在屠户门前大口吃肉，也足以自豪。人生有情感，泪水沾湿胸臆。即使寿命如松乔那样长，又有什么好处。捋起黄须。眺望五湖。这样的江山，应该会出孙伯符这样的英雄。伤心史。可悲的人。你为什么这样。大江东去。一帆风顺。来往的行人，闲坐谈论元宗。连昌宫中满是竹子。白头老乌鸦暗暗飞上屋顶。穆提婆。萧摩诃。我且跳楚舞、唱楚歌。你不必歡喜。羊叔子。哪裏比得上銅雀臺前的舞女。拍打檀木琴槽。橫握寶刀。在屠戶門前大口吃肉，也足以自豪。人生有情感，淚水沾溼胸臆。即使壽命如松喬那樣長，又有什麼好處。捋起黃鬚。眺望五湖。這樣的江山，應該會出孫伯符這樣的英雄。傷心史。可悲的人。你爲什麼這樣。大江東去。一帆風順。來往的行人，閒坐談論元宗。連昌宮中滿是竹子。白頭老烏鴉暗暗飛上屋頂。穆提婆。蕭摩訶。我且跳楚舞、唱楚歌。
注释
羊叔子：羊祜，晋朝名臣。铜雀台：曹操所建，以存放美女和珍宝。拍檀槽：弹奏檀木琴。横宝刀：手持宝刀。屠门大嚼：在屠户门前大口吃肉，形容豪放。松乔：传说中的长寿仙人。孙伯符：孙策，三国时期吴国名将。元宗：指唐朝皇帝李隆基。连昌宫：唐代宫殿。穆提婆、萧摩诃：南北朝时期名将。楚舞、楚歌：指楚地的舞蹈和歌曲。羊叔子：羊祜，晉朝名臣。銅雀臺：曹操所建，以存放美女和珍寶。拍檀槽：彈奏檀木琴。橫寶刀：手持寶刀。屠門大嚼：在屠戶門前大口吃肉，形容豪放。松喬：傳說中的長壽仙人。孫伯符：孫策，三國時期吳國名將。元宗：指唐朝皇帝李隆基。連昌宮：唐代宮殿。穆提婆、蕭摩訶：南北朝時期名將。楚舞、楚歌：指楚地的舞蹈和歌曲。
赏析
陈维崧的这首《小梅花》以其豪放洒脱的笔触，描绘了一幅波澜壮阔的历史画卷。诗中通过对历史人物的引用，表达了对英雄人物的敬仰和对人生无常的感慨。诗风豪迈，意境深远，展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。陳維崧的這首《小梅花》以其豪放灑脫的筆觸，描繪了一幅波瀾壯闊的歷史畫卷。詩中通過對歷史人物的引用，表達了對英雄人物的敬仰和對人生無常的感慨。詩風豪邁，意境深遠，展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。